1
00:00:29,662 --> 00:00:31,464
Eun-chan! හාස්‍යජනක දෙයක් දැකීමට අවශ්‍යද?

2
00:00:32,265 --> 00:00:35,001
ඔබ නැවතත් මෙහි ඇත!
මෙන්න ගෙදර තක්කාලි වොෆ්ල් එකක්.

3
00:00:35,201 --> 00:00:36,870
- මට එය අවශ්ය නැහැ.
- ඔබට එය අවශ්ය නැද්ද?

4
00:00:36,970 --> 00:00:38,505
හොඳයි, මටත් මේක තියෙනවා.

5
00:00:38,571 --> 00:00:40,273
- මට කිසිම දෙයක් ඕන නෑ.
- ඔබත් මේකට කැමති නැද්ද?

6
00:00:40,340 --> 00:00:41,975
එතකොට මේක කොහොමද?
ඔබට මෙහි සියල්ල ලබා ගත හැකිය.

7
00:00:42,042 --> 00:00:43,877
ඔබට මෙය ලබා ගත හැකිය, සහ මෙය,
සහ මෙය පවා.

8
00:00:44,411 --> 00:00:45,445
මට ඒක ඕන නෑ.

9
00:00:45,512 --> 00:00:48,782
ඔයා දාඩිය දාලා.
මම ඔයාව රසිකයි. වේගවත් හෝ මන්දගාමීද?

10
00:00:48,848 --> 00:00:51,151
- මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම් ...
- මාව තනි කරන්න!

11
00:00:51,217 --> 00:00:53,453
- නමුත් ඔබ ඉතා උණුසුම් බව පෙනේ!
- මම කිව්වා, මාව තනි කරන්න!

12
00:01:00,927 --> 00:01:04,264
කෙතරම් අශීලාචාරද.
එවැනි ආගන්තුක සත්කාරය ප්රතික්ෂේප කිරීම.

13
00:01:04,664 --> 00:01:05,665
වෙන්නේ කුමක් ද?

14
00:01:05,732 --> 00:01:07,634
හා-රිම් වැඩ කරමින් සිටී
ඒ ගෑනිව රවට්ටන්න දවස් ගානක්,

15
00:01:07,934 --> 00:01:09,369
නමුත් ඇය ඔහුට දවසේ වේලාව දෙන්නේ නැත.

16
00:01:09,936 --> 00:01:12,972
ඔබ නොසිතිය යුතුයි
සියලුම කාන්තාවන් ඔබ වෙත වැටෙනු ඇත.

17
00:01:13,506 --> 00:01:16,109
- මම ඇයට කැමතියි. ඇයට සම්මතයන් ඇත.
- ඔව්.

18
00:01:17,210 --> 00:01:19,746
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ඒක නිකන් කිව්වා කියලා
මොකද ඔයාගේ ආදර ජිවිතේ හොදට යනවා.

19
00:01:19,846 --> 00:01:22,882
ඔබ ඇය සමඟ කොපමණ දුරක් ගියාද?
ඔබ ඇයව සිප ගත්තාද?

20
00:01:23,249 --> 00:01:24,617
නැත්තම් තව එහාට ගියාද...

21
00:01:28,655 --> 00:01:32,192
හ-රිම්! Eun-chan සවන් දෙනවා!

22
00:01:32,725 --> 00:01:33,760
ජීස්!

23
00:01:38,198 --> 00:01:41,000
කෙසේ වෙතත්, හ-රිම්.
Mi-yeong ටිකක් අමුතුයි.

24
00:01:41,067 --> 00:01:43,169
- ඇය දිගින් දිගටම මගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඇගේ දේවල් මිලදී ගන්නා ලෙසයි.
- ඇය ඔබෙන් ඇසුවේ කුමක්ද?

25
00:01:43,236 --> 00:01:46,506
පෙරේදා,
සපත්තු සහ වළලුකර,

26
00:01:46,606 --> 00:01:49,042
සහ ඊයේ, ජංගම දුරකථනයක් සහ සුවඳ විලවුන්.

27
00:01:49,442 --> 00:01:52,579
මගේ Eun-sae මට එක තෑග්ගක් ගන්නවා
මම ඇය වෙනුවෙන් මිලදී ගත් සෑම තුනකටම,

28
00:01:52,645 --> 00:01:54,814
නමුත් Mi-yeong මගෙන් දිගින් දිගටම අසයි
ඇයව තවත් මිලදී ගැනීමට.

29
00:01:54,881 --> 00:01:57,217
ඒ කෙල්ල ඔයා ගැන හිතනවා වගේ
ඇගේ සීනි තාත්තා ලෙස.

30
00:01:57,283 --> 00:01:58,451
මම දන්නේ නැහැ.

31
00:01:58,518 --> 00:02:00,787
මම දන්නේ ඇය උත්සාහ කරන බවයි
මම ඇයව දකින සෑම විටම මාව බංකොලොත් කිරීමට.

32
00:02:00,854 --> 00:02:03,356
හේයි! මි-යොන්ග්? Mi-yeong කියන්නේ කවුද?

33
00:02:03,556 --> 00:02:05,592
මම Eun-sae විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඇය කෙතරම් සැක සහිත වුවත්

34
00:02:05,658 --> 00:02:07,760
ඔයා එයාව රවට්ටනවා කියලා.

35
00:02:08,127 --> 00:02:10,296
ඉතින් කොහොමද ඔබ Eun-sae රවට්ටන්නේ?

36
00:02:10,530 --> 00:02:11,764
උබට පිස්සුද බන්?

37
00:02:12,098 --> 00:02:13,633
මම උත්සාහ කළා විතරයි
Eun-sae ට පාඩමක් ඉගැන්වීමට

38
00:02:13,933 --> 00:02:15,101
මොකද එයා මට ගොඩක් නරක විදියට සැලකුවා.

39
00:02:15,602 --> 00:02:17,003
ඔයා දන්නවද එයා මට කොච්චර නපුරු වෙලාද කියලා!

40
00:02:17,070 --> 00:02:19,305
ඔබ ඇයව රවටා ගන්නේ කෙසේද?
එය ඇයට පාඩමක් ඉගැන්වීමට වුවද?

41
00:02:19,372 --> 00:02:21,908
මම හිතුවේ ඔයා හොඳ ළමයෙක් කියලා,
නමුත් ඔබ සෙල්ලක්කාරයෙක් පමණයි!

42
00:02:22,175 --> 00:02:25,845
ඔබ වෙනත් කාන්තාවන් බැලීමට යන්නේ නම්,
ඔබ එය Eun-sae සමඟ අවසන් කිරීම වඩා හොඳය.

43
00:02:26,112 --> 00:02:28,114
ඔබ ඇයව රවටා ගැනීමට කොතරම් නිර්භීතද!

44
00:02:28,748 --> 00:02:30,950
ඔබ Eun-sae අඬන්නේ නම්,
මම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ...

45
00:02:31,017 --> 00:02:32,352
ඔයාට මාව පරද්දන්න පුළුවන් වගේ.

46
00:02:32,418 --> 00:02:34,053
කොච්චර නපුරුද දන්නෑ
Eun-sae මට ඇවිත්ද?

47
00:02:34,120 --> 00:02:35,922
කොහොමද නංගිට ඉඩ දෙන්නෙ
කොක්කෙන් ඉවත් වීම එතරම් පහසුද?

48
00:02:35,989 --> 00:02:36,823
කුමක් ද?

49
00:02:36,890 --> 00:02:39,259
හේයි! ඔය දෙන්නා නවත්තන්න. අපට ගනුදෙනුකරුවන් සිටී.

50
00:02:40,693 --> 00:02:42,228
ඉතින් ඇත්තටම ඔයාගෙ හැටි මෙහෙමයි නේද?

51
00:02:42,395 --> 00:02:44,531
ආයෙත් මගේ නංගි ළඟට එන්න එපා.

52
00:02:44,731 --> 00:02:46,933
මම ඔයාව දැක්කොත් මරනවා
නැවතත් මගේ සහෝදරිය අසල.

53
00:02:47,000 --> 00:02:49,502
Eun-sae එහි සිටින එකම ගැහැණු ළමයා නොවේ!
මම නැවත කිසි දිනෙක ඇය අසලට නොයමි!

54
00:02:49,569 --> 00:02:50,603
ඔයා සතුටු ද?

55
00:02:52,872 --> 00:02:54,340
- මම හොඳ කළාද?
- හේයි!

56
00:02:54,574 --> 00:02:56,342
මම හිතන්නේ ඔබ ගඟ තරණය කළා
ආපසු නැත.

57
00:02:57,010 --> 00:02:58,211
ඔබ හොඳින්ද?

58
00:02:58,578 --> 00:03:00,647
ඔයා මොකද කරන්නේ,
මින්-යෙප්ගේ ඇස්වලට පිහියෙන් අනිනවාද?

59
00:03:00,713 --> 00:03:02,815
අනික ඔයා කොහොමද දූෂණය කළේ
ඒ වගේ බොළඳ ඩන්ස්, හා-රිම්?

60
00:03:02,882 --> 00:03:04,751
ආයෙත් ඒ වගේ දෙයක් කරන්න
මම ඒ වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නේ නැහැ.

61
00:03:05,618 --> 00:03:09,255
නිකමට බලන්න එයාගේ ස්ටම්ප් එක එහෙම.

62
00:03:09,622 --> 00:03:11,424
ඔයා කෙල්ලෙක් කියලා කවුරුත් හිතන්නේ නෑ.

63
00:03:15,929 --> 00:03:17,096
හ-රිම්?

64
00:03:17,564 --> 00:03:18,531
මෝඩයා!

65
00:03:19,232 --> 00:03:20,333
විකුණුම් වාර්තාව

66
00:03:28,074 --> 00:03:30,043
මට මේක ගෙනත් දෙන එකේ තේරුම මොකක්ද?

67
00:03:30,109 --> 00:03:32,145
විකුණුම් තුන් ගුණයකින් වැඩි කිරීම ගැන ඔබ ආඩම්බරද?

68
00:03:32,579 --> 00:03:34,280
එහෙම හිතුවද
ඔබ කළ දේ මා විශ්මයට පත් කරයිද?

69
00:03:34,380 --> 00:03:37,417
මොලේ බාගයක් තියෙන ඕනම කෙනෙක්
ඒක කරන්න තිබුණා.

70
00:03:39,686 --> 00:03:41,321
මම හිතන්නේ ඔයාව සතුටු කරන්න දෙයක් නෑ ආච්චි.

71
00:03:41,454 --> 00:03:43,923
කොහොම හරි ඔයා එයාපෝට් එකට ආවාද
අද උදේ හරිද?

72
00:03:45,325 --> 00:03:46,559
වාහන තදබදය ටිකක් වැඩියි.

73
00:03:49,529 --> 00:03:51,631
- ආච්චි!
- මාව අතහරින්න!

74
00:03:51,698 --> 00:03:52,699
මම උණුසුම්!

75
00:03:53,399 --> 00:03:55,201
කලබල වීම නවත්වා නිශ්චලව සිටින්න.

76
00:03:55,535 --> 00:03:56,536
හහ්? මට යන්න දෙන්න!

77
00:04:00,206 --> 00:04:02,575
මම හැම විටම ඔබට කරදරයක් වීමි,
මම නේද ආච්චි

78
00:04:04,744 --> 00:04:07,680
එය දරුවන්ට සාමාන්ය දෙයක්
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් කනස්සල්ලට පත් කිරීමට.

79
00:04:08,314 --> 00:04:09,916
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාටත් වඩා නරකයි.

80
00:04:12,252 --> 00:04:14,053
කොහොමහරි ඔයා තාම අම්මව දැක්කද?

81
00:04:15,788 --> 00:04:16,723
තවමත් නෑ.

82
00:04:16,956 --> 00:04:19,959
මම හිතන්නේ නැහැ මට නැවතිලා ඉන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
දැන් ඇයව දැක්කොත් මගේ කඳුළු.

83
00:04:20,860 --> 00:04:22,095
මම ඇයව පසුව දකිමි.

84
00:04:30,803 --> 00:04:33,973
ඔයාගේ තාත්තා දැන් ඔෆිස් එකේ.

85
00:04:35,942 --> 00:04:38,578
ඔහු සම්මන්ත්‍රණයක
ඡන්ද බලය ආරම්භ කිරීම ගැන,

86
00:04:38,645 --> 00:04:39,879
සහ මම හිතන්නේ නැහැ ඒක හොඳින් යනවා කියලා.

87
00:04:40,013 --> 00:04:41,281
ඇයි ඔබ ඔහුව අතහරින්නේ නැත්තේ?

88
00:04:42,048 --> 00:04:43,816
ඔහුගේ රැස්වීමට ඇඟිලි ගැසීමට මට අවශ්‍ය නැත.

89
00:04:44,083 --> 00:04:45,818
මම ඔයා එක්ක කතා කරන්නම් ආච්චි.

90
00:04:47,320 --> 00:04:49,188
දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

91
00:04:49,555 --> 00:04:53,259
ඔබ දැනටමත් තුන් ගුණයකින් වැඩි වී ඇත
කෝපි කඩේ ලාභය,

92
00:04:53,893 --> 00:04:56,496
ඔබ බොහෝ විට මිය යමින් සිටින්නට ඇත
නැවත ඇමරිකාවට යාමට.

93
00:04:56,562 --> 00:04:59,065
ඇයි? ඔයා මට දෙන්න යනවද
කෝපි කුමාරයා වගේ තවත් වැඩක්?

94
00:05:02,935 --> 00:05:05,605
සමහර විට මම ඇමරිකාවට නොයා යුතුයි ආච්චි.

95
00:05:05,838 --> 00:05:09,208
කුමක් ද? ඔයා ඇත්තටම ගන්න ඇති
කඩය පවත්වාගෙන යාමට.

96
00:05:09,676 --> 00:05:14,080
යන්න එපා කියලා ඇත්තටම හිතනවද?

97
00:05:14,447 --> 00:05:18,117
එය ඔබේ මුහුණ සිනහවකින් ආලෝකමත් කළේය!

98
00:05:18,484 --> 00:05:19,886
ඇත්තටම ඔයා මට ඒ තරම් කැමතිද?

99
00:05:20,586 --> 00:05:22,221
ඔයා කියන්නේ පොඩි කොල්ලෙක්!

100
00:05:23,289 --> 00:05:24,257
මම හිතන්නේ ඔබ එසේ කරයි.

101
00:05:34,400 --> 00:05:37,036
මම එය සොයා බැලීමට උත්සාහ කළෙමි
මොකද මට ෆ්‍රැන්චයිස් ඔෆර් එකක් ලැබිලා තියෙනවා.

102
00:05:38,338 --> 00:05:40,773
නමුත් වෙළඳපල සංතෘප්ත,
සහ අනෙකුත් ෆ්‍රැන්චයිස් ඉතා ප්‍රමුඛ වේ.

103
00:05:40,840 --> 00:05:42,575
අපි වෙළඳපල පර්යේෂණ සිදු කර ඇත
ඒ මත අපිම.

104
00:05:43,176 --> 00:05:45,278
ඔබ බලන්න කැමතිද?
ද්රව්ය මත?

105
00:05:46,646 --> 00:05:47,680
මම?

106
00:05:48,581 --> 00:05:50,316
මම හිතන්නේ නැහැ
මම ඒක තේරුම් ගත්තත් මට තේරෙනවා.

107
00:05:52,218 --> 00:05:53,619
ඔබ ඇමරිකාවට යාමට අදහස් කරන්නේ කවදාද?

108
00:05:57,490 --> 00:05:58,624
මම තවම තීරණය කර නැහැ.

109
00:05:59,225 --> 00:06:02,428
ඇමරිකාවේ සෙල්ලම් බඩු සමාගම මට ඉදිරිපත් කළා
තනතුරක්, නමුත් මම තවමත් තීරණය කර නැත.

110
00:06:02,895 --> 00:06:04,597
අවස්ථා නිතර එන්නේ නැහැ.

111
00:06:05,431 --> 00:06:09,268
වෙන කිසිම දෙයක් ගැන හිතන්න එපා.
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය දේ ගැන සිතන්න.

112
00:06:11,671 --> 00:06:13,039
ඔබ උපන් පියා දුටුවාද?

113
00:06:14,407 --> 00:06:16,709
එය හොඳ වනු ඇත
ඔයා මට එයා ගැන ටිකක් කලින් කිව්වනම්.

114
00:06:18,544 --> 00:06:20,513
මම හිතුවා රෑ මාළු අල්ලන්න යන්න
සති අන්තයේ.

115
00:06:21,681 --> 00:06:22,782
එතකොට ඔබ කාර්යබහුලද?

116
00:06:22,949 --> 00:06:25,051
ඔව්. එතකොට මම ටිකක් කාර්යබහුලයි.

117
00:06:27,620 --> 00:06:29,856
ඒත් අපිට යන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය නම් වෙනත් වේලාවක.

118
00:06:36,062 --> 00:06:37,663
මේ ටැන්සානියාවේ කිලිමන්ජාරෝ නගරයයි.

119
00:06:38,131 --> 00:06:40,533
හතර පැණි රස, දෙකක් ඇඹුල්

120
00:06:40,733 --> 00:06:41,734
තිත්තකමෙන් එකක් දෙකක්

121
00:06:41,801 --> 00:06:42,902
සහ තිදෙනෙක් සම්පූර්ණ ශරීරයෙන් යුක්තයි.

122
00:06:43,269 --> 00:06:44,871
මම හරි! හරිද?

123
00:06:45,671 --> 00:06:48,174
- ඔබ මෙය සැහැල්ලුවෙන් පුළුස්සා ගත යුතුය.
- සැහැල්ලුවෙන්? හරි හරී!

124
00:06:48,574 --> 00:06:49,976
- ටැන්සානියාවේ කිලිමන්ජාරෝ...
- ඇයට කොහොමද?

125
00:06:50,042 --> 00:06:51,377
Eun-chan ඇයගේ අධ්‍යයන කටයුතු හොඳින් කරනවාද?

126
00:06:51,711 --> 00:06:54,514
ඔව්. අපිට දිගටම ඇමතුම් ලැබෙනවා
උපදේශන සමාගමෙන්.

127
00:06:54,814 --> 00:06:56,682
ඔවුන් කිව්වා ඔබ කිව්වා කියලා
ඔබ එය සලකා බැලිය යුතුය.

128
00:06:57,216 --> 00:06:58,584
අපි දෙවන කෝපි ප්‍රින්ස් එකක් විවෘත කරමුද?

129
00:06:58,818 --> 00:07:01,521
මේ කඩේ දුවන්න අමාරුයි.
මම හිතන්නේ මට තවත් එකක් කළමනාකරණය කළ නොහැකියි.

130
00:07:03,289 --> 00:07:05,391
අපි යමු බෝංචි බෙදාහරින්න, Eun-chan.

131
00:07:05,458 --> 00:07:10,396
- හතරක් ඇඹුල්, දෙකක් තිත්ත ...
- ඇය දැන් මොකද කරන්නේ?

132
00:07:10,763 --> 00:07:12,498
ඇය පාඩම් කරනවා.

133
00:07:13,933 --> 00:07:15,835
හේයි! ඔයා යන්නෙ නැද්ද
බෙදාහැරීම් කිරීමට යාමට?

134
00:07:17,036 --> 00:07:18,771
ඒත් මට පාඩම් කරන්න වෙනවා.

135
00:07:18,871 --> 00:07:20,840
ඔබේම වේලාවට පාඩම් කරන්න. ඔබ වැඩ කළ යුතුයි.

136
00:07:20,907 --> 00:07:22,675
- පිටතට යාමට සූදානම් වන්න.
- ඇය පාඩම් කරනවා!

137
00:07:22,742 --> 00:07:24,444
ඔය ඩිලිවරි කරන්න බැරිද
ඔබමද?

138
00:07:26,846 --> 00:07:30,416
මේ Tanzania Double A Snowtop එක.

139
00:07:30,483 --> 00:07:31,751
ආයෙත් එහෙම කියනවද? ටැන්සානියාව...

140
00:07:31,818 --> 00:07:35,121
- ටැන්සානියා ඩබල්-ඒ ස්නෝටොප්.
- ටැන්සානියා ඩබල්-ඒ ස්නෝටොප්.

141
00:07:35,188 --> 00:07:38,624
එය ටොනික් ජලය මෙන් රසයි
ඔබේ දිව අවසානයේ.

142
00:07:44,530 --> 00:07:45,498
අපි යමු.

143
00:07:48,768 --> 00:07:51,604
මේ ටැන්සානියාවේ කිලිමන්ජාරෝ නගරයයි.

144
00:07:53,473 --> 00:07:55,808
මේ ටැන්සානියා ඩබල්-ඒ ස්නෝටොප් එක.

145
00:07:57,076 --> 00:07:57,944
අපි යමු.

146
00:07:58,578 --> 00:08:00,446
ඒත් මට පාඩම් කරන්න වෙනවා. මිනිත්තුවක් ඉන්න!

147
00:08:00,546 --> 00:08:01,948
අපි මෙය එකට මතක තබා ගනිමු. හේයි!

148
00:08:04,016 --> 00:08:09,055
චෝයි හන්-සුන්

149
00:08:12,825 --> 00:08:13,759
ස්වීපර්!

150
00:08:14,293 --> 00:08:16,762
ස්වීපර්! ඔයාට කොහොමද, කොල්ලා?

151
00:08:17,096 --> 00:08:19,232
හේයි! යුගලයක් කොහොමද?

152
00:08:23,636 --> 00:08:25,805
ඔබ සෑම විටම මෙහි පැමිණිය යුතුය
ටෙරීට ඔබව හඳුනා ගැනීමට.

153
00:08:26,405 --> 00:08:28,975
හේයි! ඔබට කී වතාවක් තිබේද
හැන්-සුන්ගේ ස්ථානයට ගියාද?

154
00:08:30,042 --> 00:08:32,345
එකසිය විසි වතාවක් පමණ.

155
00:08:33,112 --> 00:08:35,081
ඇත්තටම, මම හිතන්නේ එය වඩාත් සමානයි
එකසිය තිස් වතාවක්.

156
00:08:35,915 --> 00:08:37,083
කුමක් ද? සැබෑවට?

157
00:08:37,583 --> 00:08:38,851
- ඔව්.
- "ඔව්"?

158
00:08:39,085 --> 00:08:41,420
මෙය මගේ කිරි මාර්ගයේ කොටසක් විය.

159
00:08:41,487 --> 00:08:42,755
ඔබ ඊර්ෂ්යා කිරීම නතර කරනවාද!

160
00:08:43,556 --> 00:08:45,124
මම ඉරිසියා කරන්නේ නැහැ.

161
00:08:47,660 --> 00:08:49,128
කට වහගන්න බල්ලා!

162
00:08:49,896 --> 00:08:50,963
ඔයා පිරිමියෙක් නේද?

163
00:08:51,530 --> 00:08:52,798
මගේ Eun-chan සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම!

164
00:08:59,005 --> 00:09:02,008
ඇයි මට හැමදාම මේ දේවල් කරන්න වෙන්නේ?
පිරිමින්ට ඒවා කරන්න බැරිද?

165
00:09:03,676 --> 00:09:06,546
ඇය දෙස බලන්න.
ඇය දැනටමත් මස් මත ගිලී ඇත.

166
00:09:08,581 --> 00:09:09,849
ඔබ ඇත්තටම ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිය යුතුය.

167
00:09:10,116 --> 00:09:11,951
ඔයා කනෙන් කනට හිනා වෙනවා.

168
00:09:12,051 --> 00:09:15,187
යූ-ජූ, මට හරිම සතුටුයි
ඔයා මගේ කෙල්ල නෙවෙයි කියලා.

169
00:09:16,222 --> 00:09:17,390
කෙසේ වෙතත්, ඔබ කොහෙද සිටියේ?

170
00:09:18,224 --> 00:09:21,160
ඔබ පිටවීම නතර කළ යුතුයි
හන්-සුං එහෙමයි.

171
00:09:21,561 --> 00:09:23,462
- මම පවා ඔබේ විගඩම් නිසා අසනීප වෙනවා.
- "අසනීප"?

172
00:09:24,330 --> 00:09:26,966
- ඔයා ඇත්තටම ගොඩක් වෙනස් වෙලා.
- මට තියෙනවා නේද?

173
00:09:28,701 --> 00:09:30,303
ඔයා කොච්චර සතුටින් ඉන්නවද කියලා බලන්න සතුටුයි.

174
00:09:30,469 --> 00:09:31,904
ඔයාට සතුටු නැද්ද
මම ඔයාව තනි කරනවා කියලා?

175
00:09:32,004 --> 00:09:33,239
ටිකක්. ඒ වගේම ටිකක් දුකයි.

176
00:09:33,940 --> 00:09:37,209
නමුත් අවංකවම, ඔබ ආදරය කිරීම නැවැත්තුවා
බොහෝ කලකට පෙර මා මත.

177
00:09:37,677 --> 00:09:39,312
ඔයා හිතුවේ ඔයාට මං ගැන කැමැත්තක් තියෙනවා කියලා,

178
00:09:39,879 --> 00:09:41,781
නමුත් ඔබ ඇත්තටම කළා නම්,

179
00:09:42,014 --> 00:09:44,550
ඔබ මගේ හදවත දිනා ගැනීමට උත්සාහ කරනු ඇත
මම හන්-සුන්ගේ වුවත් නැතත්.

180
00:09:45,084 --> 00:09:47,386
නමුත් ඔබ කවදාවත් උත්සාහ කළේ නැහැ
මගේ හදවත බැරෑරුම් ලෙස දිනා ගැනීමට.

181
00:09:47,820 --> 00:09:49,889
ඒ වෙනුවට, ඔබ Eun-chan සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා

182
00:09:49,956 --> 00:09:51,324
ඔබ ඇය පිරිමි ළමයෙක් යැයි සිතුවද.

183
00:09:52,091 --> 00:09:54,360
මම හිතුවා මම ඔයාට මොකක්ද කියලා
සහ මම බව මට වැටහුණා ...

184
00:09:54,427 --> 00:09:55,261
පුරුද්දක්?

185
00:09:55,461 --> 00:09:57,463
ඔව්. තේරුමක් නැති පුරුද්දක්.

186
00:09:58,331 --> 00:10:00,833
අර්ථය අතුරුදහන් වූ පුරුද්දක්
ඒ අර්ථයෙන් බොහෝ කලකට පෙර

187
00:10:00,900 --> 00:10:02,201
ඔබ ඇත්තටම සරල මනසක් ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,

188
00:10:02,702 --> 00:10:04,537
හරියට කණුවක හිරවෙලා ඉන්න බයගුල්ලෙක් වගේ.

189
00:10:05,104 --> 00:10:07,206
ඔබ ඇත්තටම ඒ ආකාරයෙන් මන්දගාමීයි.

190
00:10:08,741 --> 00:10:11,043
ඔබ ඇත්තටම Eun-chanට ස්තුති කළ යුතුයි,

191
00:10:11,510 --> 00:10:13,846
ඇය ජීවිතය හුස්ම ගත් නිසා
එම බියකරු බවට.

192
00:10:15,815 --> 00:10:17,249
ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක්, යූ-ජූ.

193
00:10:17,316 --> 00:10:20,252
අවංකවම, මම හිතන්නේ නැහැ
මම කොහොමත් හොඳ කෙනෙක්.

194
00:10:20,753 --> 00:10:22,021
මම ලස්සන පැත්තක හිටියත්.

195
00:10:22,989 --> 00:10:26,625
ඔබ සමහර විට ඔබෙන් පිරී ඇත.

196
00:10:27,393 --> 00:10:28,995
මට ඔයාව දැන් ඒ තරම් ලස්සන නැහැ.

197
00:10:29,495 --> 00:10:31,630
හේයි! හැන්-ගියෝල්.
ඔබ ඔබේ මුඛය බලා සිටීම හොඳය.

198
00:10:33,399 --> 00:10:34,567
පිහිය බිම තියන්න.

199
00:10:42,441 --> 00:10:44,443
එය මට හොඳ මනෝභාවයක් ඇති කරයි
ඔබ සිනාසෙනු දැකීමට, මහත්මයා.

200
00:10:45,544 --> 00:10:46,712
ඔබ සතුටුයි වගේ, Eun-chan.

201
00:10:46,879 --> 00:10:49,015
-Han-gyeol ඔබට හොඳින් සලකනවා ඇති.
-කොහෙත්ම නැහැ.

202
00:10:49,148 --> 00:10:51,484
ඔහු නිතරම මට විහිළු කරනවා
ඒ වගේම එයා කවදාවත් මම කියන දේ අහන්නේ නැහැ.

203
00:10:51,984 --> 00:10:54,253
මම හිතන්නේ නැහැ රණ්ඩු නවතියි කියලා
ඔහු ඇමරිකාවට යන තුරු.

204
00:10:54,320 --> 00:10:55,654
Han-gyeol ඇත්තටම ඇමරිකාවට යනවාද?

205
00:10:55,921 --> 00:10:57,890
-කවදා ද?
- මම හිතන්නේ දින 20 ක් පමණ.

206
00:10:57,957 --> 00:11:00,226
එයා යනව විතරයි කිව්ව නිසා
මාස 3ක් කඩේ වැඩ කරන්න.

207
00:11:00,292 --> 00:11:02,828
වාව්, එය දුෂ්කර විය යුතුය
Han-gyeol සඳහා පිටත්ව යාමට.

208
00:11:03,529 --> 00:11:05,264
එයාට යන්න බැරි වෙයි
ඔබ සමඟ මෙහි ඉතා පහසුවෙන්.

209
00:11:05,331 --> 00:11:06,699
ඔබ වෙනත් කෙනෙකු දැකීමට පටන් ගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

210
00:11:06,966 --> 00:11:09,468
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම තව කෙනෙක්ව බලන්න හිතාගෙන ඉන්නේ.

211
00:11:10,269 --> 00:11:11,303
ඇයි අපි සංගීතය ටිකක් වාදනය නොකරන්නේ?

212
00:11:11,370 --> 00:11:13,439
-හරි හරී. එතනින් යමක් තෝරන්න.
-හරි හරී.

213
00:11:14,607 --> 00:11:15,975
ඔබට මට මේ සඳහා උදව් කළ හැකිද?

214
00:11:16,042 --> 00:11:18,911
- ඔබට මෙය ලබා ගත හැකිද?
- ඔහ්, මගේ!

215
00:11:20,746 --> 00:11:22,014
- මම ඒක ගන්නම්.
-ඒකට කමක් නැහැ.

216
00:11:22,782 --> 00:11:23,849
ඔබ දෙදෙනා එකට සතුටින් සිටින බව පෙනේ.

217
00:11:23,983 --> 00:11:25,351
ඔබත් එසේමයි.

218
00:11:26,318 --> 00:11:28,554
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
ඔබ මෙහි කුමක් කරමින් සිටියාද?

219
00:11:31,624 --> 00:11:33,125
රණ්ඩු නොවී සතුටින් ජීවත් වෙමු.

220
00:11:33,993 --> 00:11:35,695
- රණ්ඩු නැහැ!
- රණ්ඩු නැහැ!

221
00:11:51,744 --> 00:11:52,745
ඔයාට මං ගැන දුක නැද්ද?

222
00:11:55,247 --> 00:11:56,649
- රණ්ඩු නැහැ!
- රණ්ඩු නැහැ!

223
00:11:58,084 --> 00:12:00,953
ඔයාලා එකට ලස්සනයි වගේ.
ඔවුන් හුරුබුහුටි පෙනුමක්.

224
00:12:01,654 --> 00:12:02,588
ඉතින්...

225
00:12:03,722 --> 00:12:04,824
ඔබ සොයා ගත්තේ කෙසේද?

226
00:12:04,890 --> 00:12:06,058
අහන්නත් එපා.

227
00:12:06,158 --> 00:12:07,993
ඔයාලා දෙන්නම ඒකෙ හිටියා.

228
00:12:08,260 --> 00:12:11,964
Eun-chan කොහොමද කියලා ඔයා කවදාවත් කතා කරන්න එපා
මාව ආයෙත් හිර කළා! කවදා හෝ!

229
00:12:12,098 --> 00:12:13,599
හේයි! මම ඔයාට රැවටුනේ නෑ.

230
00:12:14,100 --> 00:12:17,803
හේයි! සංසන්දනය කිරීම වඩා හොඳය
පාවා දෙනවාට වඩා.

231
00:12:18,370 --> 00:12:20,673
ඒ දෙකෙන් එකක් තෝරගන්න කිව්වොත්
කොටු වී පාවා දීම,

232
00:12:20,740 --> 00:12:22,541
මම ඕනෑම දවසක සම්බන්ධ වීමට තීරණය කරමි.

233
00:12:23,909 --> 00:12:25,344
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

234
00:12:25,411 --> 00:12:27,012
ඔයා මාව පාවා දුන්නේ නෑ වගේ නෙවෙයි.

235
00:12:27,847 --> 00:12:29,348
ඔබට හෘද සාක්ෂියක් නැද්ද?

236
00:12:29,682 --> 00:12:31,684
ඔබට අවශ්‍යද මම සියල්ල නැවත කියන්නට
මුල සිටම?

237
00:12:31,750 --> 00:12:34,286
ඔන්න ආයෙත් ඒ බැල්මත් එක්ක යන්න.
ඒ ආත්මාර්ථකාමී පෙනුමයි

238
00:12:34,620 --> 00:12:35,754
එයින් කියවෙන්නේ “මම තමයි ගොදුර

239
00:12:35,821 --> 00:12:39,492
කවුද ඔයාට සමාව දුන්නේ. මම හොඳ මිනිහෙක්.

240
00:12:40,092 --> 00:12:43,195
Eun-chan, ඔයා ඒකට වෛර කරන්න එපා
Han-sung ඔබට එම පෙනුම ලබා දෙන්නේ කවදාද?

241
00:12:43,863 --> 00:12:49,435
ඒ අහිංසක බලු පැටියාගේ බැල්ම
ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති කරන්නේ කුමක් ද?

242
00:12:50,269 --> 00:12:52,271
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එයාට ඒ වගේ පෙනුමක් තියෙනවා කියලා.

243
00:12:52,338 --> 00:12:54,240
හේයි! මම යන්නේ නැහැ
මෙය ගෙන ඒමට, නමුත් ඔබ -

244
00:12:54,306 --> 00:12:56,075
මොකක්ද? ඔයා කතා කරන්න යනවා
ආයෙත් DK ගැන නේද?

245
00:12:56,142 --> 00:12:57,343
මහන්සි වෙන්නේ නැද්ද?

246
00:12:58,110 --> 00:12:59,745
ඔච්චර සිල්ලර වෙන එක නවත්තන්න.

247
00:12:59,912 --> 00:13:03,415
හේයි! ඔයා නිසාම තමයි ගියේ
මට තවත් කෙනෙක් ගැන හැඟීම් ඇති වුණා.

248
00:13:03,883 --> 00:13:05,651
සහ ඔබ DK ගැන දිගටම කතා කරන්නේ ඇයි?

249
00:13:05,784 --> 00:13:07,319
හැමදාම DK මේකයි DK එකයි.

250
00:13:07,386 --> 00:13:08,854
ඔහුගේ නම ඇසෙන විට මගේ ලේ රත් වෙනවා

251
00:13:08,921 --> 00:13:10,756
ඒ නිසා කවදාවත් එයා ගැන කතා කරන්න එපා
නැවතත් මා ඉදිරිපිට.

252
00:13:10,823 --> 00:13:12,491
- එය ඔබේ අභිමානයට හානි කරයිද?
-කුමක් ද?

253
00:13:12,558 --> 00:13:14,426
ඔයා මට විහිළු කරන්නයි තියෙන්නේ.

254
00:13:14,927 --> 00:13:18,097
ඔබ එය විහිළුවක් ලෙස හඳුන්වනවාද?
එය විහිළුවක් නොවේ.

255
00:13:18,330 --> 00:13:19,765
ඔබ Eun-chan කම්පනයට පත් කරයි.

256
00:13:20,032 --> 00:13:22,268
කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා
සහ කන්න, Eun-chan.

257
00:13:22,735 --> 00:13:24,436
ඒ දෙන්නා සෙල්ලම් කරනවා විතරයි.

258
00:13:24,703 --> 00:13:26,639
ඒ වගේම ඔබ නරඹනවා නම් හොඳයි
ඔබ හැසිරෙන ආකාරය, Han-gyeol.

259
00:13:26,705 --> 00:13:28,307
ඔබ වටේ නොසිටීම හොඳය
යූ-ජූ හැම වෙලාවෙම

260
00:13:28,374 --> 00:13:29,408
ඇය ඔබේ පෙම්වතිය වගේ!

261
00:13:29,475 --> 00:13:30,309
එය මාව පොලඹවයි!

262
00:13:30,376 --> 00:13:32,912
ඔබ සමඟ ඇසුරු නොකර සිටීම හොඳය
Eun-chan හැම වෙලාවෙම එක්කෝ, Han-sung.

263
00:13:32,978 --> 00:13:34,113
එය මාව පොලඹවයි!

264
00:13:34,180 --> 00:13:36,515
ඒ වගේම Eun-chan, ඔයා කතා නොකර ඉන්න එක හොඳයි
හන්-සුං "මිස්ටර්" හැම විටම.

265
00:13:36,582 --> 00:13:37,750
එය මාව පොලඹවයි!

266
00:13:40,619 --> 00:13:43,389
- රණ්ඩු නැහැ! චියර්ස්!
- රණ්ඩු නැහැ!

267
00:13:44,590 --> 00:13:45,558
ඔහ්, හරි!

268
00:13:45,658 --> 00:13:47,927
- අද ඔයාගේ අම්මා කතා කළා.
-මගේ අම්මා?

269
00:13:48,027 --> 00:13:49,662
ඔව්, ඔයාගේ අම්මා. හරි හරී. ළඟට එන්න.

270
00:13:50,663 --> 00:13:52,598
ඇය සංචාරයක් සඳහා පැමිණෙන බව පැවසුවාය
නුදුරු අනාගතයේ දී.

271
00:13:52,731 --> 00:13:54,833
හේයි, ඇයි අපි නිකන් නැත්තේ
ලබන සතියේ ඇයව බලන්න?

272
00:13:55,467 --> 00:13:58,237
හරි හරී. ඔබට යමක් තිබේ.

273
00:13:59,338 --> 00:14:01,240
එය කුමක් ද? කුමක් ද?

274
00:14:01,640 --> 00:14:06,312
මොකක් ද වැරැද්ද? කෝ මම බලන්න.
එය කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

275
00:14:12,218 --> 00:14:13,219
හේයි! එය නවත්වන්න!

276
00:14:14,453 --> 00:14:16,655
ඔබ තවත් වීදුරුවක් කැමතිද?

277
00:14:17,556 --> 00:14:18,791
ඇයට බොන්න දෙන්න එපා.

278
00:14:18,857 --> 00:14:20,392
ඇයි? ඇයට තවත් අවශ්‍ය බව ඇය පවසයි.

279
00:14:21,827 --> 00:14:23,462
ඇය ලස්සනයි නේද?

280
00:14:23,696 --> 00:14:25,197
ඇය නිසැකවම.

281
00:14:43,749 --> 00:14:46,585
ඉතින් ඔබ ඇත්තටම ඔබේ පවුලේ අය සහ මිතුරන් හැර ගියා
සහ මෙහාට ආවා

282
00:14:46,652 --> 00:14:48,454
කාන්තාවක් සඳහා විදේශ රටකට
කාටවත් ළමයෙක් ඉන්නවද?

283
00:14:48,754 --> 00:14:50,222
කාන්තාවක් නිසාද?

284
00:14:51,323 --> 00:14:54,560
ඔබ පෙනුමට වඩා බොහෝ නොසැලකිලිමත් ය!

285
00:14:55,194 --> 00:14:57,930
ඇය වැඩ කළේ මගේ තාත්තාගේ වොෆල් එකේ.

286
00:14:58,397 --> 00:15:02,001
ඇය බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා,
ඇයගේ විකාර ජපන් භාෂාව භාවිතා කරමින්,

287
00:15:03,302 --> 00:15:04,403
මම ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.

288
00:15:04,970 --> 00:15:06,805
අවසානයේ මම මගේ ආදරය ඇයට පාපොච්චාරණය කළෙමි

289
00:15:07,106 --> 00:15:09,174
වසර තුනක් බලා සිටීමෙන් පසුව.

290
00:15:11,043 --> 00:15:13,712
ඉතින්, ඇය නැවත කොරියාවට ගියේ ඇයි?

291
00:15:14,213 --> 00:15:16,181
එක් හිම සහිත රාත්‍රියක්,

292
00:15:17,182 --> 00:15:18,450
කවුරුහරි මගේ දොරට තට්ටු කරනවා මට ඇහුණා,

293
00:15:18,517 --> 00:15:20,486
ඉතින් මම ඒ කවුද කියලා බලන්න එළියට ගියා.

294
00:15:20,686 --> 00:15:23,188
ඒ කාන්තාවගේ මුහුණ

295
00:15:23,255 --> 00:15:25,157
ශරීරය රුධිරයෙන් වැසී තිබුණි,

296
00:15:26,458 --> 00:15:28,127
ඇය එහි වකුටු වී, පාවහන් නොමැතිව,

297
00:15:28,494 --> 00:15:30,496
මක්නිසාද යත් මත්පැන් පානය කළ ඇගේ සැමියා ඇයට පහර දුන් බැවිනි.

298
00:15:32,665 --> 00:15:34,667
අඬන්නවත් බැරිව ඇය වෙව්ලමින් සිටියාය.

299
00:15:35,067 --> 00:15:36,168
ඒකෙන් මට ෆියුස් එකක් ගැහුවා.

300
00:15:38,637 --> 00:15:42,341
ඒ වෙලාවේ එයාගේ මහත්තයා මගේ ළඟට ආවා.
ඔහුගේ මනසින් බීමත්ව.

301
00:15:42,808 --> 00:15:46,812
ඉන්න! කොරියාවට පැනලා ගියාද
ඒ මිනිහට මොනවා හරි කරලා?

302
00:15:46,912 --> 00:15:50,516
ඔබ ඔහුට පිහියකින් ඇන්නාද?
නැත්නම් ඔහුගේ හිස ගලකින් කඩා දමන්නද?

303
00:15:50,883 --> 00:15:54,653
එයා මගේ ඉල ඇට තුනක් කැඩුවා
සහ මගේ දත් හය.

304
00:15:56,355 --> 00:15:58,590
මම කවදාවත් ඒ වගේ රළු වෙලා නැහැ
මගේ මුළු ජීවිතය තුළ.

305
00:15:59,158 --> 00:16:00,326
ඔබ ඔහුට පහර දුන්නේ නැද්ද?

306
00:16:02,294 --> 00:16:04,063
ඉතින්, ඔබ ඔහුට පහර දීමට ඉඩ දුන්නාද?

307
00:16:04,330 --> 00:16:07,166
මොකද මම දැනගෙන හිටියා එයා එයාට කරදර කරයි කියලා
ඊටත් වඩා පසුව, මම ඔහුට පහර දුන්නොත්.

308
00:16:07,366 --> 00:16:10,803
ඉතින් ඒ ගෑනි මෙහාට ආවා
තම සැමියාගෙන් පලා යාමට,

309
00:16:10,970 --> 00:16:12,938
ඔබ ඇයව සොයා මෙහි පැමිණියාද?

310
00:16:13,839 --> 00:16:15,240
ඉතින්, අවුරුදු තුන තුළ ඔබ ඇයව දැන සිටියා,

311
00:16:15,307 --> 00:16:16,942
ඔබ ඇත්තටම ඇය සමඟ පමණක් සිටියා
මාස දෙකක් සඳහා.

312
00:16:17,142 --> 00:16:19,044
ඊට පස්සේ ඔබ අවුරුදු තුනක් ගත කළා
නැවතත් ඇය පසුපස හඹා යනවාද?

313
00:16:20,045 --> 00:16:22,448
ඔබ තවත් බලාපොරොත්තු රහිත ආදරවන්තයෙක්,
ඔයා නේද?

314
00:16:23,615 --> 00:16:26,618
ඒත් ඔයා එහෙම කිව්වෙ නැද්ද
ඒ කාන්තාව ඔබට ආදරය කරන්නේ නැද්ද?

315
00:16:26,685 --> 00:16:27,886
ඉතින් දැන් මොකක්ද කරන්න හදන්නේ?

316
00:16:27,953 --> 00:16:30,756
සතුටින් ඉන්න හැටි දන්නවද
යමෙකු දැකීමට පමණක්ද?

317
00:16:31,990 --> 00:16:38,397
වාව්! මම කවදාවත් අත්විඳලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ එයට සමීප ඕනෑම දෙයක්.

318
00:16:38,797 --> 00:16:41,867
"අපි වෙන්වෙමු" කියා කාන්තාවක් කීවා නම්,
මම ඇයගෙන් වෙන් වෙන්නම්,

319
00:16:41,934 --> 00:16:44,636
"අපි එළියට යමු" කියා කාන්තාවක් කීවොත්,
මම ඇය සමඟ පිටතට යන්නම්.

320
00:16:45,337 --> 00:16:46,972
ඔයා හරිම රොමැන්ටික්.

321
00:16:47,306 --> 00:16:48,307
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා එයාට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා කියලා.

322
00:16:48,440 --> 00:16:50,342
ප්ලේබෝයි වැඩිපුරම ඊර්ෂ්‍යා කරන්නේ පෙම්වතුන්ටය

323
00:16:51,110 --> 00:16:52,911
දිගු කාලයක් එකට සිටි අය.

324
00:16:53,078 --> 00:16:54,313
ඔව්, හරි.

325
00:16:54,380 --> 00:16:59,218
ඔබ දන්නවා, මම ඕනෑම දෙයකට වෛර කරනවා
ඒක ගොඩක් කල් ගිහින්.

326
00:16:59,284 --> 00:17:01,854
ඇති ඕනෑම දෙයක්
ඕනෑම වයසක ඉඟියක්!

327
00:17:01,920 --> 00:17:03,589
ඔබ ඒ වයින් දන්නේ නැද්ද?
වයසට යනකොට හොඳ වෙයිද?

328
00:17:06,225 --> 00:17:10,863
මම හිතුවේ හැන්-සන් මහත්තයා කියලා
සහ Yo-joo බරපතල ලෙස සටන් කළහ.

329
00:17:11,430 --> 00:17:13,132
ඊට පස්සේ ඔවුන් හිනා වුණා
එය කිසිවක් නොවූවාක් මෙන්.

330
00:17:13,699 --> 00:17:15,801
මට පුළුවන් වෙයිද කියලා
අවුරුදු නවයක් එකට ඉන්න කියලා.

331
00:17:16,068 --> 00:17:18,203
ඇයි? ඔබට වෙන් වීමට අවශ්‍යද?
වසරකට හෝ දෙකකට පසු?

332
00:17:18,971 --> 00:17:21,006
ඔබට අවශ්‍ය එය නම්,
අපි දැන් වෙන්විය යුතුයි.

333
00:17:21,073 --> 00:17:23,575
ඒක තමයි මම Eun-sae ට කිව්වේ.

334
00:17:23,976 --> 00:17:27,379
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ ආච්චි ජීවත් වන්නේ කොහේද?

335
00:17:27,713 --> 00:17:29,748
ඔබ ඒ ගැන සඳහන් කළේ නැද්ද?
ඇගේ ස්ථානය මේ අසලද?

336
00:17:30,015 --> 00:17:30,983
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

337
00:17:31,049 --> 00:17:34,653
මොකද අපි මෙහෙට නිතර එනවා
අපි බෝංචි ලබා දෙන විට,

338
00:17:35,421 --> 00:17:36,755
සහ මට අවශ්‍ය වන්නේ ඒ ගැන දැනුවත් වීමට පමණි

339
00:17:37,556 --> 00:17:41,660
අපි ඔබේ දෙමාපියන්ගේ ස්ථානය පසු කරන විට.

340
00:17:42,327 --> 00:17:43,695
ඔබට මගේ දෙමාපියන්ගේ ස්ථානයට යාමට අවශ්‍යද?

341
00:17:45,631 --> 00:17:46,899
ඇයි ඔබ පුදුම ලෙස හැසිරෙන්නේ?

342
00:17:48,500 --> 00:17:50,035
මම ගියොත් ඇත්තටම හරිද?

343
00:17:50,469 --> 00:17:51,937
එය එසේ නොවන්නේ ඇයි?

344
00:17:52,004 --> 00:17:54,573
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න
යහළුවෙකුගේ නිවසට ගිය ලෙසයි.

345
00:17:56,408 --> 00:17:58,544
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය අමතක කරන්න.
ඒක කරදර වැඩියි.

346
00:17:58,610 --> 00:17:59,745
ඒක වැඩි කරදරයක් නෙවෙයි.

347
00:17:59,812 --> 00:18:01,680
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි කියලා
සංචාරයක් කිරීමට.

348
00:18:01,847 --> 00:18:03,015
අපි සංචාරය කරන්නේ කවදාද?

349
00:18:03,515 --> 00:18:05,984
- අපි සංචාරය නොකරමු.
- හේයි! ඉදිරියට එන්න.

350
00:18:08,320 --> 00:18:14,593
හේයි! ඉදිරියට එන්න!

351
00:18:28,006 --> 00:18:29,141
ඔයා මොනවද කරන්නේ, යූ-ජූ?

352
00:18:29,208 --> 00:18:30,809
- මම නිකම්ම යන්නද?
- මම එළියට එන්නම්.

353
00:18:34,012 --> 00:18:36,215
ඔයා මොනවද හිතුවේ,
එය යැවීමට මේ වන තෙක් බලා සිටිනවාද?

354
00:18:36,482 --> 00:18:38,350
මම ඒක එවන්න කියලා ගොඩක් කාලෙකින් ඇහුවා.

355
00:18:39,451 --> 00:18:40,686
ඔබ එතරම් මෝඩයෙක්!

356
00:18:41,820 --> 00:18:44,089
එය අමතක කරන්න. මම ඒක බලාගන්නම්.
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි

357
00:18:44,556 --> 00:18:47,392
ඔබ මේ වගකීම් විරහිත වීමට යන්නේ නම්!
මෙය ඔබේ පළමු වැරැද්ද නොවේ, ඔබ දන්නවා!

358
00:18:47,493 --> 00:18:50,529
දැන්ම ස්ටුඩියෝ එකට යන්න. ආයුබෝවන්.

359
00:18:51,763 --> 00:18:53,465
කවුද ඔයාට ඔච්චර කේන්ති ගියේ?

360
00:18:53,532 --> 00:18:56,502
මොන මගුලක්ද, ඔයාව එහෙම තරහා කරවන එක!

361
00:18:56,768 --> 00:18:58,337
ඔහු කව්ද? මම ගිහින් එයාගේ පස්සට පයින් ගහන්නම්!

362
00:19:00,873 --> 00:19:02,574
ලෝකේ මොකක්ද
ඔයා හිතනවද ඔයා කරනවා කියලා

363
00:19:02,641 --> 00:19:03,909
මම හරියටම Eun-chan වගේ නේද?

364
00:19:03,976 --> 00:19:04,810
කුමක් ද?

365
00:19:06,578 --> 00:19:07,779
ඔබ ඇය ගැන ඊර්ෂ්‍යා කරනවාද?

366
00:19:08,680 --> 00:19:10,749
ඔව්, යම් ආකාරයක.

367
00:19:11,717 --> 00:19:15,521
ඇය දබර කර ගැනීම ඉතා වෙහෙසකර විය යුතුය
හැම වෙලාවෙම Han-gyeol එක්ක.

368
00:19:15,988 --> 00:19:17,055
ඇය ඉතා තරුණයි.

369
00:19:17,923 --> 00:19:20,025
මට මතකත් නෑ
මම මගේ විසි ගණන්වල මුල් භාගයේ ජීවත් වූ ආකාරය.

370
00:19:21,527 --> 00:19:24,129
මම ඒ වයසත් පහුකරලා ඉවරයි කියලා හිතට සහනයක්.

371
00:19:24,730 --> 00:19:27,499
අනිත් කෙනා එනකම් නිතරම බලන් ඉන්නවා
පළමුව ඇමතීමට,

372
00:19:27,866 --> 00:19:30,402
ඒ වගේම කේන්ති ගිහින් අඬනවා
තේරුමක් නැති වචන.

373
00:19:30,469 --> 00:19:32,337
නිතරම කල්පනා කරනවා
එම පුද්ගලයා ඔබට ආදරය කළත් නැතත්.

374
00:19:33,605 --> 00:19:36,008
මම තවමත් ඇය ගැන ඉරිසියා කරනවා.
ඇය හරිම තරුණයි අහිංසකයි.

375
00:19:36,275 --> 00:19:38,644
ඔයා එහෙමද කියන්නේ
අපි තරුණ හා අහිංසක නොවේද?

376
00:19:39,778 --> 00:19:42,548
මට පහුගිය කාලේ හොඳටම කරකැවිල්ලක් දැනුණා
මේ මගේ පළමු ආදරය වගේ.

377
00:19:42,614 --> 00:19:43,916
මම හිතන්නේ ඔබට එය එසේ නොවේ.

378
00:19:46,885 --> 00:19:49,521
මම කාර් එක ගේන්නම්..
ඉතින් විනාඩියකින් එලියට එන්න.

379
00:19:52,791 --> 00:19:54,726
එයා මාව රවට්ටනවා, අර බබුන්!

380
00:19:55,627 --> 00:19:58,564
හේයි, මට විශ්වාසයි ඔහු ඇත්තටම ඒ ගැන පසුතැවෙන බව.

381
00:19:59,498 --> 00:20:00,566
කොහොම හරි අද එයාව හම්බවෙන්න එපා.

382
00:20:00,632 --> 00:20:02,534
මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා එහෙම කරයි කියලා.

383
00:20:03,669 --> 00:20:05,070
ඔහු මාව රවට්ටන්නේ කෙසේද?

384
00:20:05,137 --> 00:20:08,640
ඔයා දන්නවනේ එයා කොච්චර සරල හිතක් තියෙන කෙනෙක්ද කියලා.

385
00:20:12,211 --> 00:20:13,579
අද වන විට මින්-යෙප්ට කියන්න,

386
00:20:13,645 --> 00:20:15,614
ඔහු සදහටම මගේ ජීවිතයෙන් ඉවත් වී ඇත.

387
00:20:15,681 --> 00:20:17,416
හේයි! ඔබ වෙන් නොවිය යුතුය
ඔහු සමඟ ඉතා වේගයෙන්.

388
00:20:17,549 --> 00:20:19,117
ඇයි ඔයා ඒකට ටිකක් වෙලාව දෙන්නෙ නැත්තෙ සහ...

389
00:20:19,184 --> 00:20:23,488
හේයි! ඔබට එවැනි කෝපයක් තිබේ!

390
00:20:24,056 --> 00:20:26,658
ඇය මෙතරම් කේන්ති ගන්නේ ඇයි?

391
00:20:27,159 --> 00:20:29,094
මොකුත් නෑ අම්මේ.
ඔයා කොහේ හරි යනවද?

392
00:20:29,728 --> 00:20:30,762
- ඔව්.
-ඒ කැඳ නේද?

393
00:20:30,829 --> 00:20:33,599
හොඳයි, ගු මහතා අසනීප වී ඇත,

394
00:20:34,199 --> 00:20:36,902
ඔහු තම කඩය විවෘත කර නැත
පහුගිය දවස් ටිකේ මම එහෙම හිතුවා

395
00:20:37,002 --> 00:20:39,204
එය අසල්වැසි දයානුකම්පාවේ ක්‍රියාවක් ලෙස...

396
00:20:39,271 --> 00:20:42,074
- අසල්වැසි අනුකම්පාව?
- ඔව්.

397
00:20:42,140 --> 00:20:44,009
කැඳ විතරක් ගන්න එපා.

398
00:20:44,076 --> 00:20:45,277
පලතුරු ටිකක් ගන්න.

399
00:20:45,344 --> 00:20:47,012
- නෑ. ඇත්තටම කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.
- ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුයි.

400
00:20:47,079 --> 00:20:49,915
ගු මහත්තයා කවදාවත් පලතුරු කන්නේ නැහැ කියලා මට ආරංචි වුණා
මුදල් ඉතිරි කිරීම සඳහා.

401
00:20:49,982 --> 00:20:51,416
නවත් වන්න. මම ගිහින් පලතුර අරන් එන්නම්.

402
00:20:54,853 --> 00:20:55,921
වසා ඇත

403
00:20:55,988 --> 00:20:59,291
මොනවා හරි කන්න. ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ?

404
00:21:00,125 --> 00:21:01,360
මහා සුජාතා මැඩම්

405
00:21:02,928 --> 00:21:07,232
හරහා බුදු කිරි දුන්නා
ඔහු නිර්වාණය කරා ළඟා වූ.

406
00:21:08,567 --> 00:21:13,138
ජේසුස් වහන්සේ වයින් සහ රොටි ගෙන ...

407
00:21:13,205 --> 00:21:16,742
කට වහගෙන කනවද?
ඇයි ඔච්චර කතා කරන්න ඕන.

408
00:21:17,242 --> 00:21:22,247
ඔබ පිරිමියෙකුට ඕනෑවට වඩා කතා කරයි.
අනික මොකටද මේ වගේ කාලකන්නියෙක් වෙන්න ඕනේ?

409
00:21:22,581 --> 00:21:24,616
ඔබට බඩගිනි වූ විට ඔබ අනුභව කළ යුතුය,

410
00:21:24,683 --> 00:21:26,251
ඔබ අසනීප වූ විට රෝහලට යන්න!

411
00:21:26,318 --> 00:21:29,788
මේ සියලු මුදල් ඔබට යහපතක් නොකරනු ඇත
ඔබ මිය ගියහොත්!

412
00:21:30,188 --> 00:21:36,528
ජි-හ්යැං, මම ගොඩක් කල්පනා කළා
මම අසනීපයෙන් සිටි නිසා මම තීරණය කළා.

413
00:21:37,029 --> 00:21:37,963
කුමක් ද?

414
00:21:38,030 --> 00:21:43,268
මම මගේ හැඟීම් ඉදිරිපත් කිරීමට තීරණය කළෙමි
මගේ පිටුපසින් ඔබ වෙනුවෙන්.

415
00:21:44,102 --> 00:21:45,971
එය විය යුතු බව මට වැටහුණා
ඔබට එවැනි වධ හිංසා කර ඇත

416
00:21:46,705 --> 00:21:49,374
මම වගේ කතා බහ කරන කෙනෙක් ඉන්නවට

417
00:21:49,975 --> 00:21:54,112
ඔබ පසුපස යන සෑම සතයක්ම ඇණ ගසන්නා,
විශේෂයෙන් සලකා බලයි

418
00:21:54,212 --> 00:21:57,716
ඔයා කතා කරන පිරිමින්ට කැමති නෑ කියලා.

419
00:21:57,883 --> 00:22:00,752
ඒ වගේම මම ඔයාට ගොඩක් කරදර කළා,

420
00:22:01,453 --> 00:22:04,790
මෝඩයෙක් වගේ අඬනවා

421
00:22:05,424 --> 00:22:08,026
මා සමඟ පිටතට යන ලෙස ඔබෙන් අයදිනවා.

422
00:22:10,328 --> 00:22:11,863
මොන මගුලක්ද කියලා මට තේරුනා

423
00:22:12,164 --> 00:22:16,568
මම ඔයාට වගේ වෙන්න ඇති.

424
00:22:18,537 --> 00:22:21,640
Ji-hyang, මම හැමදේටම සමාව ඉල්ලනවා
මම මේ දක්වා කළා.

425
00:22:22,908 --> 00:22:25,544
ඔබ සමාව ගත යුතු නැත.

426
00:22:27,212 --> 00:22:32,050
ඒක හොඳ දෙයක්
ඔබ මා ගැන ඔබේ හැඟීම් පැත්තකට දමා ඇත.

427
00:22:36,254 --> 00:22:39,091
වේගය අඩු කරන්න,
නැත්නම් අන්තිමට බඩේ අමාරුවක් හැදෙයි.

428
00:22:43,061 --> 00:22:44,096
ඊට අමතරව,

429
00:22:45,597 --> 00:22:48,867
වැඩිය කතා නොකරන පිරිමින්ට මම කැමති නැහැ.

430
00:22:52,003 --> 00:22:55,374
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

431
00:22:55,707 --> 00:22:57,275
මම කී පරිදි,

432
00:22:57,876 --> 00:22:59,878
මම කතා නොකරන පිරිමින්ට වෛර කරනවා.

433
00:23:01,413 --> 00:23:05,517
මට මේක සෝදන්න වෙනවා.
වැසි සමයේ සිට මේ සියල්ල තෙත් වේ.

434
00:23:10,889 --> 00:23:14,393
ජේජු දූපතට අශ්වයන් මෙන්,
Han-gyeol නිව් යෝර්ක් යනවා.

435
00:23:15,660 --> 00:23:17,662
කරුණාකර ඔහුව බලාගන්න

436
00:23:17,896 --> 00:23:20,365
ඔහුව මා වෙත ආපසු එවන්න
මින්ට් තත්වයේ. හරි හරී?

437
00:23:20,699 --> 00:23:21,533
ඉහළ පහක්!

438
00:23:21,767 --> 00:23:23,769
අපි යමු, Eun-chan.

439
00:23:30,442 --> 00:23:31,777
අපිට ඉතුරු වෙන්නේ Seocho-dong විතරයි නේද?

440
00:23:31,843 --> 00:23:32,711
ඔව්.

441
00:23:33,211 --> 00:23:34,880
ඔයා ගොඩක් දාඩියයි!
ඔබ දහඩියෙන් තෙත් වී ඇත!

442
00:23:35,847 --> 00:23:38,016
ඔබ හරි. අපි නැවැත්තුවට කමක් නැද්ද
මගේ ස්ථානයෙන් මට සෝදාගත හැකිද?

443
00:23:38,083 --> 00:23:38,917
ඔව්.

444
00:23:38,984 --> 00:23:40,419
-ඒක හරි, හරිද?
- ඔව්.

445
00:23:40,852 --> 00:23:43,922
- මගේ ආච්චිගේ නිවස මේ අසල.
-කුමක් ද?

446
00:23:44,456 --> 00:23:46,291
ඔබ පුදුම වන්නේ ඇයි?
මම හිතුවා ඔයාට බලන්න ඕන කියලා?

447
00:23:46,358 --> 00:23:48,493
තව විනාඩි පහයි තියෙන්නේ
මෙතනින්. ඉක්මනට, කාර් එකට නගින්න.

448
00:23:52,998 --> 00:23:55,033
ඒත් ඔයා එහෙම හිතන්න එපා
ඔබේ ආච්චි කම්පනයට පත් වෙයිද?

449
00:23:55,267 --> 00:23:56,434
එයා හිතන්නේ මම කොල්ලෙක් කියලා.

450
00:23:57,269 --> 00:24:00,038
ඒකට කමක් නැහැ.
ඔයා කොල්ලෙක් කියලා කවදාවත් එයාට කිව්වේ නැහැ.

451
00:24:00,939 --> 00:24:02,941
නමුත් තවමත්. මම දන්නවා නම් අපි යනවා කියලා
එහි යාමට,

452
00:24:03,008 --> 00:24:04,576
මම අඩුම තරමේ මගේ ඇඳුම් මාරු කරන්න තිබුණා.

453
00:24:04,810 --> 00:24:07,512
ඇඳුම් පැළඳුම්? ඒක ටී ෂර්ට් එකට වඩා හොඳයි
සහ ඔබ නිතරම අඳින ජීන්ස්.

454
00:24:08,079 --> 00:24:09,714
හයියෙන් කෑගැහුවට!

455
00:24:09,981 --> 00:24:13,318
ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ
මාව හැමදාම ඔය විදියට උස්සන්නද?

456
00:24:13,652 --> 00:24:15,020
මම උඹට වෛර කරනවා!

457
00:24:15,854 --> 00:24:18,190
ඒත් මම හිතුවා ඔයා මට ආදරෙයි කියලා.

458
00:24:28,533 --> 00:24:30,869
හේයි! ඔබ විනාඩි 20ක් ප්‍රමාදයි.

459
00:24:31,770 --> 00:24:32,771
අපි යමු.

460
00:24:33,138 --> 00:24:34,506
මට බඩගිනියි. අපි ඉස්සෙල්ලම මොනවා හරි කමු.

461
00:24:34,673 --> 00:24:36,975
මට බඩගිනි නැහැ. අපි පයින් යමු.

462
00:24:37,576 --> 00:24:39,678
නමුත් මම දැනටමත් ඇණවුම් කර ඇත.

463
00:24:41,546 --> 00:24:42,614
හේයි!

464
00:24:44,516 --> 00:24:45,717
ඔබට බඩගිනි නැති බව විශ්වාසද?

465
00:24:46,017 --> 00:24:48,420
මට ඉක්මනට බයිට් එකක් ගන්න වෙනවා
සහ නැවත චිත්‍රාගාරයට යන්න.

466
00:24:49,154 --> 00:24:53,058
වාව්! ඒ තරමටම ප්‍රියජනකයි. අපි ඇතුලට යමු.

467
00:24:53,758 --> 00:24:54,726
ඇයි?

468
00:24:55,126 --> 00:24:57,729
ඔබ ඉදිරියට යන්න. මම හරි ඇතුලට එන්නම්.
ඔයා මුලින්ම ඇතුලට යන්න.

469
00:24:59,631 --> 00:25:03,935
ආයුබෝවන්? මම විනාඩි 30කින් විතර එන්නම්.

470
00:25:14,746 --> 00:25:16,381
මම ෆිල්ම් ස්ටුඩියෝ එකට කෝල් එකක් දෙන්නම්.

471
00:25:17,315 --> 00:25:18,583
ඔව්. ආයුබෝවන්.

472
00:25:23,088 --> 00:25:24,756
අපි බබෙක් හදන්න යනවා

473
00:25:30,595 --> 00:25:33,265
අපි බබෙක් හදන්නයි යන්නේ.

474
00:25:44,609 --> 00:25:46,778
ඇත්තටම?

475
00:25:47,012 --> 00:25:48,547
එයා නිදි.

476
00:25:53,118 --> 00:25:54,152
ඇත්තටම!

477
00:26:16,041 --> 00:26:19,711
වාව්, නෝනා! මෙය වැකුම් බීර නිෂ්පාදනයක් නොවේද?

478
00:26:19,778 --> 00:26:20,946
පරිස්සම් වන්න, නැතිනම් ඔබ එය බිඳ දමනු ඇත.

479
00:26:21,046 --> 00:26:22,547
ඇයි ඔයා ඒක දාන්නෙ නැත්තෙ

480
00:26:22,747 --> 00:26:24,282
සහ වාඩි වෙන්නද?

481
00:26:27,352 --> 00:26:29,354
ඔයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ
එය වැකුම් බීර නිෂ්පාදනයක් ද?

482
00:26:29,688 --> 00:26:31,222
මම කෝපි ගැන ගොඩක් දන්නේ නැද්ද නෝනා?

483
00:26:31,489 --> 00:26:35,026
හොං මහත්තයාගෙන් පස්සේ මම තමයි හොඳම කෝපි හදන්නේ
කෝපි ප්‍රින්ස් එකේ.

484
00:26:35,594 --> 00:26:39,931
ඔබ එහි හොඳම කෝපි සාදන්නේ නම්,
අනෙක් අය දුක්ඛිත විය යුතුය.

485
00:26:40,165 --> 00:26:43,168
නමුත් ඔබට තවත් කුමක් බලාපොරොත්තු විය හැකිද
එතන වැඩ කරන මෝඩයන්ගෙන්?

486
00:26:43,234 --> 00:26:45,604
නෝනා! මගේ කෝපි ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

487
00:26:46,071 --> 00:26:49,274
මම ගොඩක් මහන්සි වෙලා ඉගෙන ගත්තා
බැරිස්ටා විභාගයට සූදානම් වීමට.

488
00:26:50,275 --> 00:26:52,344
මම දන්නවා! ඇයි මම හදන්නේ නැත්තේ
ඔබට කෝපි ටිකක්? නවත් වන්න.

489
00:26:52,577 --> 00:26:54,913
එය අමතක කරන්න. මම කෝපි බොන්නේ නැහැ.

490
00:26:57,148 --> 00:26:58,216
නෝනා ඒක දන්නවද

491
00:26:58,450 --> 00:27:00,852
ඔබ කෝපි පානය කරන්නේ නම්
බිත්තර කහ මදය සමඟ එය පෝෂ්‍යදායී වේ

492
00:27:00,952 --> 00:27:03,355
එය ඔබේ බඩ ආරක්ෂා කරයිද?

493
00:27:03,755 --> 00:27:05,123
ඒක මම ඊයේ ඉගෙන ගත්ත දෙයක්.

494
00:27:05,390 --> 00:27:07,392
ඒ කෝපි එක එච්චර හොඳ නෑ.

495
00:27:07,459 --> 00:27:08,693
මම තේ කෝප්පයක් බොන්න කැමතියි.

496
00:27:08,760 --> 00:27:10,595
ඉදිරියට එන්න! ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි!

497
00:27:10,929 --> 00:27:13,732
- මට ඔයාට ටිකක් හදන්න දෙන්න, හරිද?
- ඔයා මට කිති කවනවා.

498
00:27:13,798 --> 00:27:15,533
ඔබට පිරිමි ළමයෙකු සඳහා එවැනි සිහින් මැණික් කටු තිබේ.

499
00:27:17,936 --> 00:27:19,771
එය ඔබට ඉතා හොඳ බව පෙනේ.

500
00:27:20,038 --> 00:27:24,409
එය ඔබට පරිපූර්ණ ලෙස පෙනෙනු ඇතැයි මම දැන සිටියෙමි
මම ඒ දෙසට ඇස් යොමු කළ මොහොතේ.

501
00:27:25,443 --> 00:27:27,012
ඔයා දන්නවනේ මම ඕනම දේකට හොඳ කෙනෙක් කියලා.

502
00:27:28,713 --> 00:27:31,116
මම Eun-chanට කිව්වා ඔයාගේ කාමරේට වෙලා ඉන්න කියලා.
ඇතුලට යන්න.

503
00:27:31,182 --> 00:27:32,751
මේක ඉවර උනාට පස්සේ ගේන්නම්.

504
00:27:41,326 --> 00:27:43,595
ඔබට හැසිරීමට සිදු නොවීය
මගේ උපන් අම්මා වෙනුවෙන් අනුස්මරණ චාරිත්රයක්.

505
00:27:44,562 --> 00:27:47,632
ඇයට ස්තුති කිරීමට මට කළ හැකි අඩුම දෙය එයයි
මට මේ වගේ උතුම් පුතෙක් දුන්නට.

506
00:27:50,135 --> 00:27:52,570
නැන්දා කතා කරනවා මට ඇහුණා
අනුස්මරණ චාරිත්රය අතරතුර.

507
00:27:53,872 --> 00:27:55,740
ඊට කලින් මම පූජාසනය ඉදිරියේ වැඳ වැටුණා
වැඩි කල්පනාවකින් තොරව,

508
00:27:55,807 --> 00:27:57,542
නමුත් පසුව, මට මාව ගෙන ඒමට නොහැකි විය

509
00:27:58,943 --> 00:28:01,346
මට දැනුන නිසා වැඳ වැටෙන්න
ඔබ ගැන එතරම් පව්.

510
00:28:05,850 --> 00:28:08,586
ඒ නිසා ඔබ වැඳ වැටෙන්නේ නැහැ.

511
00:28:09,287 --> 00:28:11,256
ඔයා හරිම හොඳ පුතෙක්.

512
00:28:16,961 --> 00:28:19,497
ඔබට මෙතැන් සිට වැඳ වැටිය හැකිය.
මට ඒක හරි.

513
00:28:20,265 --> 00:28:23,735
මට ඔයාගේ උපන් අම්මට පෙන්නන්න ඕන
ඔබ කෙතරම් ශ්‍රේෂ්ඨ පුද්ගලයෙක් බවට පත් වුණාද?

514
00:28:35,080 --> 00:28:37,282
ඔහු හරිම ආදරණීයයි! ඔහු ටිකක් වෙනස් වී නැත!

515
00:28:38,583 --> 00:28:40,452
ඔහු ඉතා දක්ෂ බව පෙනේ.

516
00:28:42,353 --> 00:28:45,290
ඔබ ඉතා ප්රියජනකයි!

517
00:28:45,557 --> 00:28:47,258
පුංචි පැටියෝ!

518
00:28:47,325 --> 00:28:51,162
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඇයි ඔබ පුදුම ලෙස හැසිරෙන්නේ?

519
00:28:52,964 --> 00:28:55,233
ඔබ එසේ නොවන්නට ඇත
ඔබ තරුණ වියේදී ඉතා දීප්තිමත් ශිෂ්‍යයෙක්.

520
00:28:55,300 --> 00:28:56,968
මම ළඟ කිසිම සම්මානයක් හෝ කුසලානයක් දකින්නේ නැහැ.

521
00:28:57,335 --> 00:28:59,204
එය වැදගත්ද?

522
00:28:59,504 --> 00:29:00,638
එළියට ඇවිත් පලතුරු ටිකක් කන්න.

523
00:29:02,640 --> 00:29:03,775
මට මේක ගන්න පුලුවන්ද?

524
00:29:04,876 --> 00:29:07,245
-ඇයි ඔබට එය අවශ්‍යද?
- නිකම්ම නිසා.

525
00:29:08,113 --> 00:29:10,582
එය සැබෑ ඔබ තරම් හොඳ නැත,
නමුත් එය හුරුබුහුටියි.

526
00:29:12,917 --> 00:29:15,320
ඔබට කුඩා කළයක බඩක් පවා තිබේ.
ඒක හරිම ලස්සනයි!

527
00:29:22,260 --> 00:29:23,394
එය නවත්වන්න!

528
00:29:27,198 --> 00:29:29,367
ඔයා අද හරිම සුවඳයි.

529
00:29:38,743 --> 00:29:40,678
ඔයාගෙ පින්තූර දැක්කම හරිම සතුටුයි
ඔබ තරුණ වියේදී.

530
00:29:41,679 --> 00:29:44,549
අපි මෙතනින් යමු.
ඔයාගේ ආච්චි අපි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා ඇති.

531
00:29:47,152 --> 00:29:48,920
ඔයා දන්නවනේ, මගේ පෙම්වතිය මගේ කාමරයේ ඉන්නවා

532
00:29:49,254 --> 00:29:51,556
මගේ දෙමාපියන් සහ මගේ ආච්චි සමඟ නිවසේ

533
00:29:51,823 --> 00:29:53,191
ඇත්තෙන්ම උද්වේගකරයි.

534
00:29:55,026 --> 00:29:56,161
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

535
00:29:56,661 --> 00:29:57,929
මම අදහස් කරන දේ ඔබ හොඳින් දන්නවා.

536
00:29:58,129 --> 00:29:59,330
මෙහෙට එන්න.

537
00:30:01,199 --> 00:30:03,568
ඉදිරියට එන්න! මෙහෙට එන්න!

538
00:30:05,804 --> 00:30:07,071
හේයි! ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

539
00:30:08,540 --> 00:30:09,874
මගෙන් ඈත් වෙන්න!

540
00:30:10,475 --> 00:30:13,444
ඔයා එක්ක තනියම ඉන්නවට මම ආසයි.

541
00:30:13,912 --> 00:30:15,513
පැයක් මේ විදියට ඉමු!

542
00:30:26,658 --> 00:30:28,526
මෙය ඇත්තෙන්ම උද්යෝගිමත් ය!

543
00:30:28,927 --> 00:30:30,795
කලබල වෙන්න එපා. මම ඔයාව පණපිටින් කන්නේ නැහැ!

544
00:30:34,632 --> 00:30:35,767
ඇයි ඒ පුංචි!

545
00:30:38,903 --> 00:30:40,071
එය රස්ස්නෙයි.

546
00:30:40,271 --> 00:30:41,206
ඇයි මට මෙතරම් උණුසුම් බවක් දැනෙන්නේ?

547
00:30:43,675 --> 00:30:44,776
ඔයාට පිස්සු ද?

548
00:30:44,943 --> 00:30:46,578
ඇයි මම නැවත ඔබ සමඟ කාඩ් සෙල්ලම් කරන්නේ?

549
00:30:46,945 --> 00:30:49,781
ඒ නිසා මට පුළුවන් ඔයාට මාව ලුහුබඳින්න
දවස පුරා නැවතත් මට බැන්නා

550
00:30:49,847 --> 00:30:53,718
මම ඔයාගෙන් දිනපු සල්ලි ඔයාට ආපහු දෙන්නද?

551
00:30:53,885 --> 00:30:56,754
නමුත් ඔබ ලොක්කා සමඟ වංචා කළා!

552
00:30:57,021 --> 00:30:59,257
ඔබ තවමත් අවධාරනය කරන්නේ කෙසේද?
මම වංචා කළා කියලා!

553
00:31:01,826 --> 00:31:02,994
ඔබ මෙම ඇපල් ගෙඩිය කපා ඇත.

554
00:31:03,161 --> 00:31:05,163
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම නොකරන බව
ඇපල් පීල් කිරීමට ඉතා දක්ෂ වන්න.

555
00:31:05,530 --> 00:31:07,232
ඔබ ඇපල් ගෙඩියෙන් අඩකට වඩා නාස්ති කර ඇත!

556
00:31:07,298 --> 00:31:11,236
නැහැ. මෙන්න. මේක කන්න.

557
00:31:11,536 --> 00:31:12,737
- මට එය අවශ්ය නැහැ.
- ටිකක් ගන්න!

558
00:31:12,804 --> 00:31:14,372
- මම කිව්වා, නැහැ!
- දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය සඳහා!

559
00:31:14,706 --> 00:31:17,275
ඔබ රඟපාන ආකාරය,
මිනිසුන් ඔබව පෙම්වතුන් ලෙස වරදවා වටහා ගත හැකිය.

560
00:31:17,742 --> 00:31:20,278
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු පීල් කිරීමට දක්ෂ නැත,
ඔහු කොල්ලෙක්!

561
00:31:20,478 --> 00:31:22,413
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
මම ඇපල් පීල් කරන්නම්.

562
00:31:22,513 --> 00:31:25,283
ඔබේ අනාගත බිරිඳ ආදරය කරන බව මට විශ්වාසයි
ඔබ ඇපල් පීල් කිරීමට දන්නා බව ඇත්ත.

563
00:31:25,683 --> 00:31:26,951
ඇත්තටම එයා කෙල්ලෙක් අම්මේ.

564
00:31:29,587 --> 00:31:32,056
ඇයි විහිලු කරන්න ඕන
හැම වෙලාවෙම?

565
00:31:32,657 --> 00:31:35,526
ඔබේ විහිළු මෙතරම් කුරිරු විය යුත්තේ ඇයි?

566
00:31:35,593 --> 00:31:39,497
එය Eun-chan දැනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?
ඔබ ඔහුට ගැහැණු ළමයෙකු ලෙස හඳුන්වන විට?

567
00:31:40,598 --> 00:31:43,768
නෝනා මම ඇත්තටම කෙල්ලෙක්.

568
00:31:45,203 --> 00:31:48,740
ඔහ්, මගේ! ලෝකයේ කුමක්ද!

569
00:31:49,240 --> 00:31:51,709
මම හිතුවේ ඔයා කඩේ කුලියට ගත්තේ පිරිමි විතරයි කියලා.

570
00:31:53,177 --> 00:31:55,913
කෙල්ලෙක් නම් කියන්න තිබුනා
මුල සිටම බව.

571
00:31:56,147 --> 00:31:57,715
මිනිසෙකු ලෙස පෙනී සිටියේ නැත.

572
00:31:58,182 --> 00:31:59,884
ඔයා කොහොමද මාව එහෙම රවට්ටන්නෙ.

573
00:32:00,485 --> 00:32:02,787
මම ඔබව හිතාමතා රැවටුවේ නැහැ.

574
00:32:03,655 --> 00:32:06,257
ඔබ ඉතා කම්පනයට පත් විය යුතුය. මට සමාවෙන්න නෝනා.

575
00:32:06,958 --> 00:32:08,993
ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද
මුල සිටම, Han-gyeol?

576
00:32:11,062 --> 00:32:14,666
ඇත්ත වශයෙන්. මම ඇයව කුලියට ගත්තා, ඔබ දන්නවා.

577
00:32:18,269 --> 00:32:19,470
හියර් යූ ගෝ.

578
00:32:26,878 --> 00:32:28,946
හේයි! ඇයි ලෙල්ල කන්නෙ?
ඒක කන්න එපා!

579
00:32:29,080 --> 00:32:30,615
නමුත් මම පීල් රසයට කැමතියි.

580
00:32:30,782 --> 00:32:33,284
- මේ මොහොතේ කෙළ ගසන්න!
- නෑ! මම පීල් වලට කැමතියි!

581
00:32:33,951 --> 00:32:34,986
කෙළ ගසන්න!

582
00:32:35,453 --> 00:32:39,357
ඔයා කවදාවත් මට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා
හයියෙන් ඇඬීම සඳහා!

583
00:32:39,457 --> 00:32:40,491
මම වරදක් කළේ නැහැ.

584
00:32:40,558 --> 00:32:41,793
මෙතන! මේකෙන් ටිකක් ගන්න.

585
00:32:43,428 --> 00:32:45,363
ඔබ ලෝකයේ මොනවද කරන්නේ
දෙන්නා හිතන්නේ ඔයා කරනවා කියලා?

586
00:32:45,663 --> 00:32:49,300
ඇයි ඔච්චර කම්පනයෙන් වගේ හැසිරෙන්නේ...
ආච්චිද? සන්සුන් වන්න!

587
00:32:49,734 --> 00:32:51,836
මටත් මුලදී ඇය ගැන විශ්වාසයක් තිබුණේ නැහැ.

588
00:32:52,437 --> 00:32:56,107
නමුත් ඔබ ඇයව හඳුනන තරමට,
ඇය වඩාත් ප්රියජනකයි.

589
00:32:56,341 --> 00:32:57,842
ඇය ලස්සනයි, ඇයට විශිෂ්ට පෞරුෂයක් ඇත,

590
00:32:58,409 --> 00:33:00,411
ඇය පහසුවෙන් අඬයි
ඇය උණුසුම් කෝපයකින් සිටියත්.

591
00:33:00,478 --> 00:33:02,714
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!
ඔබ උණුසුම් කෝපයක් ඇති කෙනෙක්.

592
00:33:03,314 --> 00:33:05,383
ඔය දෙන්නා එලියට යනවද?

593
00:33:05,950 --> 00:33:07,318
ඔබ පෙනෙන ආකාරය

594
00:33:08,052 --> 00:33:10,355
එකිනෙකාට අමුතුයි.

595
00:33:11,622 --> 00:33:12,757
ඔබ දෙදෙනා සම්බන්ධද?

596
00:33:14,792 --> 00:33:17,962
මිනිසා, ආච්චි!
ඔබ ඉතා ඉක්මනින් දේවල් අල්ලා ගනී.

597
00:33:22,367 --> 00:33:23,334
ඔබ හරි.

598
00:33:24,669 --> 00:33:25,636
අපි එකිනෙකා දකිනවා.

599
00:33:26,137 --> 00:33:27,305
මම Eun-chan සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි.

600
00:33:29,807 --> 00:33:33,277
ඔහේට සිහිය නැති වෙලාද මන්දා!

601
00:33:33,711 --> 00:33:34,779
ඔබ කෙනෙකුට වැටෙන්නේ කෙසේද

602
00:33:34,846 --> 00:33:36,414
මට කියන්න බැරි කවුද ගෑනියෙක්ද පිරිමියෙක්ද කියලා?

603
00:33:37,515 --> 00:33:40,218
ඔබ අන්ධද?

604
00:33:40,752 --> 00:33:43,921
ඔබ ප්රතික්ෂේප කළ හැක්කේ කෙසේද?
සියලුම ලස්සන ගැහැණු ළමයින් අපි ඔබට සෙට් වෙමු

605
00:33:44,155 --> 00:33:46,924
ඇය වැනි ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ සහ පදිංචි වීමටද?

606
00:33:46,991 --> 00:33:49,627
- ආච්චි!
- මට ඇත්ත කියන්න.

607
00:33:50,261 --> 00:33:52,964
ඔබ මුලින්ම Han-gyeol වෙත ළඟා වූ විට,

608
00:33:53,231 --> 00:33:57,068
ඔබේ සිතේ එය තිබුණා
එයාව පොළඹවන්න නේද?

609
00:33:57,301 --> 00:33:58,803
මේ වගේ මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න ආච්චි!

610
00:33:59,170 --> 00:34:00,972
ඇය කිසිම දෙයකට මා ළඟට ආවේ නැත.

611
00:34:01,172 --> 00:34:04,642
මම ඇයට ආදරය කරනවා,
ඉතින් ඇයි ඔබ එවැනි දර්ශනයක් ඇති කළ යුත්තේ?

612
00:34:04,776 --> 00:34:08,312
ඒක මගේ ඇස් දෙකෙන් අයින් කරන්න!

613
00:34:08,379 --> 00:34:10,114
ඔබ ඇයව දෙයක් ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද?

614
00:34:10,648 --> 00:34:13,184
ඔබ පුද්ගලයෙකුට ඇමතිය යුතු නැත
ඔබ කොතරම් කෝපයෙන් සිටියත් දෙයක්!

615
00:34:13,584 --> 00:34:16,754
- ඔබ ඇයව ඇමතු සීමාව ඉක්මවා ගියා!
- රේඛාව තරණය කරන්න, මගේ බට්!

616
00:34:16,988 --> 00:34:18,756
ඔබ සම්බන්ධ විය හැක්කේ කෙසේද?

617
00:34:19,624 --> 00:34:21,926
ඒ වගේ කෙල්ලෙක් එක්ක?

618
00:34:21,993 --> 00:34:24,228
බෑග් පැක් කරගෙන ඇමරිකාවට යන්න
ඔබ ඇයව දිගටම දකින්නට යන්නේ නම්!

619
00:34:24,295 --> 00:34:26,597
- මම ඇමරිකාවට නොයන්න පුළුවන්.
-කුමක් ද?

620
00:34:28,132 --> 00:34:30,668
මම පසුව එන්නම්. අපි යමු.

621
00:34:32,503 --> 00:34:34,772
-ආයුබෝවන්.
- ඇයි ඔයා පුංචි!

622
00:34:35,006 --> 00:34:38,042
ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ
මම ඔයාට කොච්චර කිව්වද ඇමරිකාවට යන්න එපා කියලා.

623
00:34:38,242 --> 00:34:41,679
දැන් ඔයා යන්නෙ නෑ
නිකම්ම නිකන් ද?

624
00:34:42,313 --> 00:34:44,615
ඇය සමඟ එකවරම වෙන් වන්න!

625
00:34:46,217 --> 00:34:50,054
මම මගේ ආච්චිට වෛර කරනවා!

626
00:34:50,254 --> 00:34:52,657
ඇය මෙතරම් නොහැකි වන්නේ ඇයි! ඒකට සාප වේවා!

627
00:34:54,992 --> 00:34:57,562
මම බලන විදිහ බලන එක මගේ වරදක්.

628
00:34:59,764 --> 00:35:02,533
-ඒකට සාප වේවා!
-ඒකට සාප වේවා!

629
00:35:06,604 --> 00:35:10,208
-ඒකට සාප වේවා!
-ඒකට සාප වේවා!

630
00:35:12,810 --> 00:35:14,946
ඇය ගැහැණු ළමයෙකුගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

631
00:35:15,246 --> 00:35:17,982
දිගු කෙස්, සුදුමැලි බ්ලවුස්,

632
00:35:18,216 --> 00:35:22,153
- සායක්, ඒ වගේ දෙයක්.
- මම කිව්වේ, ගැහැණු හැමෝම වෙනස්.

633
00:35:22,220 --> 00:35:24,489
ඔබේ පෙනුම ගැන ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

634
00:35:25,723 --> 00:35:28,693
ඒ වගේම ඔයා බලන විදිහත් මට හොඳයි.
ඉතින් ඇයි ඇය ඔබට විරුද්ධ?

635
00:35:28,893 --> 00:35:30,828
අපොයි! මට දැන් කැතයි වගේ.

636
00:35:31,762 --> 00:35:33,865
මටත් කැතයි වගේ.

637
00:35:34,398 --> 00:35:36,100
මට ඔබ පසුපස ගෙදර නොයා යුතුව තිබුණි.

638
00:35:37,401 --> 00:35:39,904
නමුත් ඔබට නොතිබිය යුතුය
එක්කෝ තරහින් හැසිරුනා.

639
00:35:39,971 --> 00:35:41,205
තරහ වෙන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

640
00:35:41,272 --> 00:35:43,641
ඔබ ඔබේ හඬ අවදි නොකළ යුතුව තිබුණි
ඒ වගේ ඔයාගේ ආච්චි ළඟ.

641
00:35:44,575 --> 00:35:47,111
ඔබ ඔබේ හඬ අවදි කළේ නැද්ද?
ඔබ මගේ තත්වයේ සිටියා නම්?

642
00:35:47,178 --> 00:35:49,780
ඔබට එතරම් සන්සුන් විය හැකිද?
කවුරුහරි මට දෙයක් කිව්වොත්?

643
00:35:49,847 --> 00:35:52,283
ඔබ සියල්ලෝම සිනාසෙනු ඇත
ඔයාගේ අම්මා මට මොකක් හරි දෙයක් කිව්වොත්?

644
00:35:52,750 --> 00:35:53,784
ඔබ කැමතිද?

645
00:35:53,851 --> 00:35:55,686
ඔබට තවමත් නොතිබිය යුතුය
ඔබේ හඬ එලෙස නැගුවා.

646
00:35:55,753 --> 00:36:00,491
අම්මලා ආච්චිලා එහෙමයි
මක්නිසාද යත් ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ඔවුන්ගේ පුතුන්ගේ හොඳම දෙයයි.

647
00:36:00,558 --> 00:36:02,793
ඒකයි ගොඩක් නැන්දම්මා රණ්ඩු වෙන්නේ
ඔවුන්ගේ ලේලියන් සමඟ.

648
00:36:02,860 --> 00:36:04,128
ඔයා මුකුත් දන්නේ නෑ නේද?

649
00:36:04,362 --> 00:36:06,898
හොඳයි, ස්මාටි කලිසම් මහත්මිය!

650
00:36:06,964 --> 00:36:09,000
ඔයා හොදින් නම්
මගේ ආච්චි හැසිරුණු ආකාරය සමඟ,

651
00:36:09,433 --> 00:36:11,369
ඇයි ඔයාට ඔච්චර කැක්කුමක් දැනෙන්නේ?

652
00:36:12,670 --> 00:36:14,405
මොකද ඇය ක්‍රියා කරපු විදිහ හරිම අන්තයි.

653
00:36:15,339 --> 00:36:18,509
ඔයාගේ අම්මා එහෙම නෙවෙයි, ඔයාගේ
ආච්චි සම්පූර්ණයෙන්ම ඉක්මවා ගියේය.

654
00:36:19,143 --> 00:36:23,014
ඒ ඇය ව්‍යාපාරික කාන්තාවක් නිසා වෙන්න ඇති.
නමුත් ඇය ක්‍රියා කළේ මහා නපුරු කෙනෙකු ලෙසය.

655
00:36:23,648 --> 00:36:25,650
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඇයට කතා නොකළ යුතුය
ලොකු නීචයෙක්.

656
00:36:26,584 --> 00:36:27,919
අනික ඔයා කොච්චර තරහා ආවත්,

657
00:36:28,019 --> 00:36:30,421
ඔයාට ඔයාගේ ආච්චිට නොකියන්න තිබුනා
ඔබ ඇමරිකාවට නොයා හැකි බව

658
00:36:30,488 --> 00:36:32,623
ඔබ පැහැදිලිවම යන්නට යන විට.

659
00:36:33,524 --> 00:36:34,892
තරහ ගිය නිසා එහෙම කිව්වේ නෑ.

660
00:36:35,259 --> 00:36:36,294
මම තාම ඒ ගැන හිතනවා.

661
00:36:36,727 --> 00:36:37,695
සලකා බලන්නේ කුමක් ද?

662
00:36:38,062 --> 00:36:39,163
මම යා යුතුද නැද්ද යන්න.

663
00:36:39,764 --> 00:36:41,265
ඉතින්, ඔබ තවමත් තීරණය කර නැද්ද?

664
00:36:42,366 --> 00:36:44,502
ඔබට විශ්වාස නැද්ද
මම නිසා යන එක ගැන?

665
00:36:45,636 --> 00:36:47,939
මාව අත්හරින කෙනෙක් වගේද පේන්නේ
ඔහුගේ සිහින ගැහැණු ළමයෙකු නිසාද?

666
00:36:50,875 --> 00:36:54,378
එහෙනම් ඇයි මාව ගෙනියන්නේ නැත්තේ
ඔබ එය සලකා බලන අතරතුර ඔබේ පිටේ?

667
00:36:55,346 --> 00:36:56,347
කුමක් ද?

668
00:36:56,647 --> 00:36:58,950
මම ඔබව බොහෝ වාරයක් මගේ පිටේ තබාගෙන ඇත.

669
00:36:59,016 --> 00:37:00,952
මම ඔයාව ගෙදර දක්වා ගෙන ගියා
සහ ටයිකොන්ඩෝ ජිම් එකට.

670
00:37:01,319 --> 00:37:03,487
ඔබ වැඩිපුර බර විය,

671
00:37:03,621 --> 00:37:05,489
මක්නිසාද ඔබ සුරාපානයෙන් කොර වූ බැවිනි.

672
00:37:05,756 --> 00:37:07,158
ඔහ්, මගේ පිටුපස! තාමත් රිදෙනවා

673
00:37:07,224 --> 00:37:09,293
මක්නිසාද යත්, මම එය උලුක් කර ඔබ උසුලාගෙන ගිය බැවිනි.

674
00:37:09,961 --> 00:37:11,028
ඒ විතරක් නෙවෙයි.

675
00:37:11,095 --> 00:37:13,264
ඔබ නිතරම මගේ හිසට පහර දුන්නා,
හිස මාව හිර කළා.

676
00:37:13,331 --> 00:37:16,434
අනික මට මතකත් නෑ
ඔබ මට රිදවන සෑම අවස්ථාවකම.

677
00:37:16,500 --> 00:37:18,002
ඉතින්, ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ
දැන් ඒ ගැන කරන්නද?

678
00:37:18,736 --> 00:37:21,672
හොඳයි, ඔබට මාව ඔබේ පිටේ ගෙන යා හැකියි.

679
00:37:22,206 --> 00:37:24,508
ඇයි මම ඔබව රැගෙන යන්නේ?
මම හිතන්නේ නැහැ, ඔයා ඩිට්ස්.

680
00:37:25,276 --> 00:37:26,477
ඔබ මට නැවත කිසි දිනෙක ඩිට්ස් යැයි නොකියන්න!

681
00:37:26,544 --> 00:37:28,512
ඔයා තමයි නියම ඩිට්ස්! ඔබ ඩිට්ස්!

682
00:37:29,947 --> 00:37:30,781
ඔයා පොඩි twerp!

683
00:37:30,848 --> 00:37:32,984
ඒ වගේම මම කැමති නැහැ
twerp ලෙස හඳුන්වනු ලැබේ, ඔබ twerp!

684
00:37:33,451 --> 00:37:35,419
ඔබ twerp! හේයි!

685
00:37:39,123 --> 00:37:40,391
මගේ පිටට නගින්න, twerp!

686
00:37:51,836 --> 00:37:52,670
මම ඔයාව ගෙනියනවා විතරයි

687
00:37:52,737 --> 00:37:54,505
මගේ ආච්චි ඔයාට සැලකුවේ එහෙම නිසා.

688
00:37:55,573 --> 00:37:57,475
මට දැනටමත් හොඳක් දැනෙනවා.

689
00:37:58,442 --> 00:37:59,510
එහෙනම් බහින්න.

690
00:37:59,577 --> 00:38:02,013
ඉන්න! නැහැ! මට සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ.

691
00:38:06,984 --> 00:38:10,321
කෙසේ වෙතත්, ඔබ සිතන්නේ
ඔබේ ආච්චි මට නැවත කැමති වනු ඇත

692
00:38:10,755 --> 00:38:13,024
ඇය මුලදී මට කැමති වූ නිසාද?

693
00:38:14,925 --> 00:38:17,695
සිතා බලන්න,
එදා එයා මට පිරිමියෙක් විදියට කැමති උනා

694
00:38:18,295 --> 00:38:21,265
ඔහුගේ මුනුපුරාගේ අනාගත බිරිඳ ලෙස නොවේ.

695
00:38:27,705 --> 00:38:29,273
හේයි! මම වැටෙන්නයි යන්නේ!

696
00:38:36,681 --> 00:38:40,584
- ඔහ්, ඒක රිදෙනවා.
-ඔයාට හරි ද?

697
00:38:41,952 --> 00:38:44,422
ඔබේ බර කොපමණද?
ඇයි ඔච්චර බර?

698
00:38:44,488 --> 00:38:46,090
මම එච්චර බර නෑ!

699
00:38:48,059 --> 00:38:50,695
මෙය විහිළුවක් නොවේ, ආදරණීය!

700
00:38:50,928 --> 00:38:52,697
ඔහු ඇය වටා මෝඩ ලෙස සිනාසෙයි,

701
00:38:52,763 --> 00:38:54,498
ඇය පවසන සෑම දෙයකටම සිනාසෙයි,

702
00:38:54,932 --> 00:38:56,834
ඔහුගේ ඇස් දිලිසෙනවා,
හරියට පිස්සෙක් වගේ

703
00:38:56,901 --> 00:38:58,736
ඔහු ඇයව දකින සෑම විටම.

704
00:38:58,936 --> 00:39:02,273
එයා කොහොමද ලෝකේ වැටෙන්නේ
ඒ වගේ කෙල්ලෙක්ට?

705
00:39:02,973 --> 00:39:04,775
ඔබ ඇයව දුටුවා නම්, ඔබට නොහැකි වනු ඇත

706
00:39:04,975 --> 00:39:08,412
ඇය ඇයද ඔහුද යන්න පැවසීමට.

707
00:39:09,814 --> 00:39:12,783
අනික මොකටද කිව්වේ
ඔහු නිව්යෝර්ක් යන්නේ නැහැ කියලා?

708
00:39:13,317 --> 00:39:15,519
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ
එයා නිව්යෝර්ක් යන්නෙ නෑ කිව්වොත්

709
00:39:15,586 --> 00:39:18,289
ඒ කෙල්ල නිසාද? හිතවත්!

710
00:39:18,889 --> 00:39:20,157
ඉක්මන් නොවන්න.

711
00:39:20,324 --> 00:39:23,761
ඔහු එවැනි පුද්ගලයෙක් නොවේ
සැහැල්ලුවෙන් එවැනි තීරණයක් ගැනීමට.

712
00:39:24,528 --> 00:39:26,797
ඔය දෙන්නා මුකුත් දන්නේ නැද්ද
Han-gyeol ගැන?

713
00:39:27,031 --> 00:39:28,966
එයා නෙවෙයි ගේන්න
ඔහු සමඟ ඕනෑම වයසක ගැහැණු ළමයෙක්.

714
00:39:30,868 --> 00:39:31,969
ඔහු වැඩෙන විට පවා,

715
00:39:32,036 --> 00:39:33,871
ඔහු කවදාවත් ගෙනාවේ නැත
පාසලේ සිට ගෙදර තනි මිතුරෙක්.

716
00:39:34,872 --> 00:39:38,142
- මට Han-gyeol ගේ අංකය අමතන්න.
- ඔව්, අම්මා.

717
00:39:43,047 --> 00:39:45,983
ඔයා කොහොමද දන්නේ ඒ කෙල්ල නිකන් නෙවෙයි කියලා
ඔබේ උරුමයෙන් පසුව?

718
00:39:46,550 --> 00:39:50,321
මට ඒක පේන්න තිබුණා
ඇය තරමක් ඒත්තු ගැන්විය හැකිය.

719
00:39:50,387 --> 00:39:54,825
ආච්චි. ඇයට වයස අවුරුදු 24 යි, මට සැකයි

720
00:39:55,559 --> 00:39:57,528
ඇය පවා කල්පනා කරන බව
මගේ උරුමය ගැන.

721
00:39:57,695 --> 00:39:59,897
මට දෙන්න බැරිද
කිසිම ගෞරවයක්, ආච්චි?

722
00:39:59,964 --> 00:40:01,966
මට කියන්න පුළුවන් කෙල්ලෙක්ද කියලා
සැතපුමක් දුරින් මගේ මුදල් පසු,

723
00:40:02,032 --> 00:40:03,734
සහ මම ඔබට සහතික වෙනවා
ඇය එහෙම දෙයක් නෑ කියලා.

724
00:40:03,801 --> 00:40:05,269
අවංකවම, ඇය ටිකක් ලෞකික වූවා නම් මම කැමතියි.

725
00:40:05,336 --> 00:40:07,271
ඔයා පුංචි අහිංසක!

726
00:40:07,571 --> 00:40:09,373
ඔබ කොහොමද floozy ඉඩ දුන්නේ

727
00:40:09,440 --> 00:40:11,175
ඔබේ ඇස් මත ලොම් අදින්න වගේ?

728
00:40:11,242 --> 00:40:14,478
අම්මේ, ඔයාට පුළුවන්ද Han-gyeol කියලා අහන්න
ඔහු නිව්යෝර්ක් නොයන්නේ හේතුව?

729
00:40:15,279 --> 00:40:17,448
අනික මොකක්ද මේ මට ඇහෙන්නේ
ඔබ නිව් යෝර්ක් නොයීම ගැන?

730
00:40:17,581 --> 00:40:19,150
ඔබ නොයෑමට තීරණය කර තිබේද?

731
00:40:19,216 --> 00:40:21,252
ඒ කෙල්ල Eun-chan නිසාද?

732
00:40:21,318 --> 00:40:22,953
කවද්ද මම යන්නෙ නෑ කිව්වෙ?

733
00:40:23,020 --> 00:40:25,322
- මම කිව්වා මම යන්නේ නැහැ කියලා.
- ඒකම තමයි.

734
00:40:25,389 --> 00:40:27,224
ඔය වගේ වචන ගේම් ගහන්න එපා.

735
00:40:27,291 --> 00:40:29,126
හරි හරී! හොඳයි! මම නිව්යෝර්ක් යන්නම්.

736
00:40:29,326 --> 00:40:31,262
අන්න ඒකයි ඕන නේද ආච්චි.

737
00:40:31,328 --> 00:40:33,164
මම දැන් යන්නම්. ඒ නිසා ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා
සහ ටිකක් නිදාගන්න.

738
00:40:36,934 --> 00:40:38,235
අපාය!

739
00:40:42,673 --> 00:40:44,642
නරකයි! මට යන්න තිබුණා
එතන මේක දාගෙන.

740
00:40:46,143 --> 00:40:48,879
ආච්චි, අම්මේ, ඇයි ඔයාට තේ ටිකක් නැද්ද?

741
00:41:02,326 --> 00:41:03,427
ඔහු එතරම් හුරුබුහුටි කෙනෙක්!

742
00:41:04,795 --> 00:41:05,796
ඔහු නිර්භීතයි,

743
00:41:07,665 --> 00:41:08,899
ඔහු ශක්තිමත්,

744
00:41:10,000 --> 00:41:11,135
ඔහු නිරෝගී ය,

745
00:41:12,670 --> 00:41:15,005
ඔහු නිර්භීත ය.

746
00:41:26,851 --> 00:41:29,954
චෝයි මහත්මයා, අපි තීරණය ගත්තා

747
00:41:30,020 --> 00:41:32,056
ඔබව පත් කිරීමට
Blockland හි ප්රධාන නිර්මාණකරු ලෙස.

748
00:41:58,716 --> 00:42:00,451
කුමක් ද? ඒක හරියයි
මොකද ඔයාට වීඩියෝ චැට් කරන්න පුළුවන්ද?

749
00:42:01,485 --> 00:42:05,523
වාව්! ඔබ මෙතරම් සීතල වන්නේ කෙසේද?

750
00:42:06,123 --> 00:42:07,758
ඔබට ගොඩ යා හැක්කේ කෙසේද
ඔහු එතරම් පහසුවෙන් පිටව යනවාද?

751
00:42:07,825 --> 00:42:09,827
එසේනම් දිවා රෑ අඬමින් මා කුමක් කළ යුතුද?

752
00:42:11,462 --> 00:42:13,297
ඔයා නේද මට කිව්වේ
ඔහුව අල්ලා ගැනීමට නොවේද?

753
00:42:13,364 --> 00:42:17,201
ඉතින්, ඔබ ලබා ගන්නේ ඇයි?
මේ ගැන මගේ නඩුව ගැන?

754
00:42:17,268 --> 00:42:19,069
මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා, එපමණයි.

755
00:42:19,203 --> 00:42:21,772
Han-gyeol නම් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
නිව් යෝර්ක්හිදී ඔබට වංචා කරනවාද?

756
00:42:21,939 --> 00:42:24,909
නිව් යෝර්ක් ලස්සන කාන්තාවන්ගෙන් පිරී ඇත.

757
00:42:25,075 --> 00:42:28,412
නිව් යෝර්ක්හි සියලුම කාන්තාවන්
කවර් ගෑනු වගේ.

758
00:42:30,981 --> 00:42:32,716
ඔබ දන්නවා, ඔවුන්ට ආශ්චර්යයන් කළ හැකිය
pushup bras සමග.

759
00:42:32,783 --> 00:42:34,318
ඇයි ඔබ එකක් භාවිතා කිරීමට උත්සාහ නොකරන්නේ?

760
00:42:34,885 --> 00:42:37,221
ඔයාට පපුවක් නෑ වගේ.

761
00:42:37,521 --> 00:42:39,890
කිසිම වෙනසක් නැහැ
ඔබේ ඉදිරිපස සහ පිටුපස අතර.

762
00:42:39,990 --> 00:42:42,593
සහ ඔබේ හිසකෙස් දෙස බලන්න!

763
00:42:42,860 --> 00:42:45,529
ඔබ එයම භාවිතා කරනවාද
බාබර් සාප්පුව හොං මහත්තයා ලෙසද?

764
00:42:46,030 --> 00:42:49,033
අනික ඇයි මේකප් ටිකක් දාන්නෙ නැත්තෙ?

765
00:42:49,500 --> 00:42:51,902
මම හිතන්නේ ඔබට කැසීම ඇති විය
ගුටි කෑමකට නේද?

766
00:42:51,969 --> 00:42:53,203
මම ඔබට අවශ්ය දේ දෙන්නම්!

767
00:42:54,738 --> 00:42:57,141
-ඉදිරියට එන්න! මොන මගුලක්ද!
- ආරක්ෂාකාරී! හේයි! මගේ දවස කරන්න!

768
00:42:57,207 --> 00:42:58,842
ඔබ ඉතා ශක්තිමත්! හේයි! මට යන්න දෙන්න!

769
00:42:59,376 --> 00:43:01,111
ඒක කෙල්ලෙක්ට රඟපාන්න විදිහක් නෑ!

770
00:43:01,412 --> 00:43:05,082
-මැඩම්! ඔයාට කොහොම ද?
-ආයුබෝවන්.

771
00:43:06,116 --> 00:43:07,384
අපි යමු අම්මා.

772
00:43:07,451 --> 00:43:08,986
දේවල් කෙසේ සිදුවේදැයි අපි නොදනිමු,

773
00:43:09,386 --> 00:43:11,588
සහ මම හිතන්නේ මෙය පමණක් වනු ඇත
තත්වය වඩාත් නරක අතට හැරීම.

774
00:43:11,989 --> 00:43:13,824
ඊට අමතරව, Han-gyeol
එයා මේක ඇහුවම කැමති නෑ.

775
00:43:13,891 --> 00:43:15,592
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ

776
00:43:15,659 --> 00:43:17,061
ඔබේ පුතා කැමති සහ අකමැති දේ ගැන?

777
00:43:18,596 --> 00:43:20,364
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

778
00:43:26,270 --> 00:43:29,306
අපට සාර්ථක වීමට හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ
මෙම බලයලත් උපාය මාර්ගය සමඟ.

779
00:43:29,540 --> 00:43:31,141
මම ඔබේ සැලසුම් වලට වඩා කැමතියි.

780
00:43:32,776 --> 00:43:34,945
තාත්තේ, මම කල්පනා කළා
කොරියාවේ ඉන්න එක ගැන.

781
00:43:35,879 --> 00:43:38,882
අවංකවම, මම වැඩ කිරීමෙන් සතුටක් ලබන බව මට පෙනී ගියේය
කෝපි කඩේ මිනිස්සු එක්ක

782
00:43:39,283 --> 00:43:41,785
මම තනියම කුට්ටි සැලසුම් කරනවාට වඩා.

783
00:43:42,886 --> 00:43:46,557
ඒ වගේම ඒකත් පේනවා
ආච්චිටයි අම්මටයි මොනවද ඕන.

784
00:43:47,124 --> 00:43:48,459
මට පුත්‍ර විය යුතු කාලයයි.

785
00:43:49,126 --> 00:43:50,828
ඔයා ගෙනාවා කියලා මට ආරංචියි
ඊයේ ගෙදර කෙල්ලෙක්.

786
00:43:55,933 --> 00:43:57,101
එයා නියම කෙල්ලෙක්.

787
00:43:58,002 --> 00:44:00,471
මෙය ඇසක්ද නාසයක්ද?

788
00:44:01,238 --> 00:44:03,807
මෙහෙට එන්න, යූ-ජූ.

789
00:44:05,676 --> 00:44:07,311
ඒයි, මේක අතක්ද කකුලක්ද?

790
00:44:08,145 --> 00:44:09,246
මෙතනට ඇවිත් බලන්න.

791
00:44:10,080 --> 00:44:12,950
ඇස්, නාසය සහ මුඛය සොයා ගන්නේ කෙසේද?
තිතක් මත, විෂ්කම්භය සෙන්ටිමීටර භාගයක්?

792
00:44:13,350 --> 00:44:15,853
ඔබ ඔබේ මනස විවෘත කළහොත්,
ඔබට මෙහි සියල්ල දැකිය හැකිය.

793
00:44:17,921 --> 00:44:19,590
පොඩ්ඩක් බලන්න. නහය පේන්නේ නැද්ද?

794
00:44:20,724 --> 00:44:23,360
එයාටත් මට වගේම ලස්සන නහයක් තියෙනවා.

795
00:44:23,994 --> 00:44:27,131
ඔහුටද මා මෙන්ම පුළුල් නළලක් ඇත.

796
00:44:27,798 --> 00:44:31,068
ඔහුට කෙටි අත් පවා ඇත
සහ කකුල් මම වගේ.

797
00:44:31,568 --> 00:44:32,703
ඔහු හරිම හුරුබුහුටියි!

798
00:44:35,005 --> 00:44:36,040
ඔබ ඒ තරම් සතුටින්ද?

799
00:44:36,840 --> 00:44:38,842
අවංකවම, මම සියයට සියයක් සතුටු නැහැ.

800
00:44:39,243 --> 00:44:41,745
දරුවා තෑග්ගක් නිසා මම කෘතඥ වෙනවා
දෙවියන් වහන්සේගෙන්.

801
00:44:42,946 --> 00:44:44,048
ඒත් මටත් දැනෙනවා

802
00:44:44,815 --> 00:44:47,317
වගකීමේ බර.

803
00:44:47,985 --> 00:44:49,119
ඒක ඇත්තටම අමුතුම හැඟීමක්.

804
00:44:49,653 --> 00:44:50,754
ඔබට කොහොම ද?

805
00:44:51,722 --> 00:44:53,690
හිතනකොටත් පුදුමයි

806
00:44:54,191 --> 00:44:56,527
මගේ ඇතුළේ ජීවය වැඩෙනවා කියලා
ඒ වගේම මටත් ටිකක් බයයි.

807
00:44:57,561 --> 00:44:59,563
- ඔබට ආතතියක් දැනෙනවාද?
- ඔව්.

808
00:45:00,097 --> 00:45:04,368
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඔබත් දරුවා ගැන සතුටුද?

809
00:45:06,804 --> 00:45:08,906
මම දරුවා ගැන ගොඩක් දුක් වුණා.

810
00:45:10,874 --> 00:45:12,276
ඒක මාව බය කළා

811
00:45:12,476 --> 00:45:16,046
මට වගකියන්න වෙයි කියලා
දරුවෙකු බිහි කිරීම සහ ඇති දැඩි කිරීම සඳහා.

812
00:45:16,513 --> 00:45:22,453
ඒ නිසා මම හිතුවා නේද කියලා
මම එයින් මිදිය යුතුයි.

813
00:45:23,654 --> 00:45:26,223
ඒත් මට නිකන් බැහැ. මට ඕන නෑ.

814
00:45:28,892 --> 00:45:29,960
මම වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුයි.

815
00:45:30,327 --> 00:45:31,528
මට කණගාටුයි. පරිස්සම් වෙන්න ඕන.

816
00:45:32,129 --> 00:45:34,098
-ඔබට බොන්න යමක් අවශ්‍යද?
- නෑ.

817
00:45:36,600 --> 00:45:37,668
හේයි, යූ-ජූ...

818
00:45:38,936 --> 00:45:40,637
මාව තාත්තා කෙනෙක් කළාට ස්තුතියි.

819
00:45:42,139 --> 00:45:43,574
ස්තූතියි, හැන්-සුන්.

820
00:45:45,442 --> 00:45:46,577
අපි විවාහ විය යුතුද?

821
00:45:48,145 --> 00:45:52,116
මම හිතන්නේ අපට ඉහළ දැමිය හැකිය
ළමයා විවාහයෙන් බැහැරයි.

822
00:45:56,420 --> 00:45:59,957
නමුත් ඔබ ඔහුට කියන්නට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
දරුවා ඔබෙන් ඇසුවොත්

823
00:46:01,058 --> 00:46:04,428
"ඇයි ඔයායි තාත්තයි වෙනම ජීවත් වෙන්නේ?"

824
00:46:04,928 --> 00:46:07,631
ඔහු අසන විට ඔබ කියන්නට යන්නේ කුමක්ද?
"ඇයි මම ඔයාගෙ තැනින් යන්න ඕනෙ

825
00:46:07,998 --> 00:46:10,534
දවස් තුනකට සැරයක් තාත්ති ඉන්න තැනට?"

826
00:46:13,504 --> 00:46:15,139
ඔබ ඔහුට කුමක් කියන්නද, හැන්-සුන්?

827
00:46:15,272 --> 00:46:16,940
මට ඔහු වෙනුවෙන් නිශ්චිත පිළිතුරක් ඇත.

828
00:46:18,041 --> 00:46:19,977
මම එයාට කියන්නම් ගිහින් අහන්න කියලා
මම දන්නේ නැති නිසා එයාගේ අම්මා.

829
00:46:20,944 --> 00:46:23,347
හේයි! ඔබ සමත් වන්නේ කෙසේද
වගකීම මට?

830
00:46:24,715 --> 00:46:26,016
හොඳයි, එය සත්‍යය නොවේද?

831
00:46:26,650 --> 00:46:27,751
කුමක් ද?

832
00:46:28,585 --> 00:46:30,220
මම කිව්වේ, ඒක වගේ නෙවෙයි
මම ඔහුට බොරු කියන්නම්.

833
00:46:30,287 --> 00:46:32,456
ඉතින් ඇයි මට ඒක එයාට කියන්න බැරි වුණේ?

834
00:46:41,565 --> 00:46:43,934
ඩාර්න්. මේක හොඳ නැහැ වගේ.

835
00:46:44,234 --> 00:46:46,603
ඇයි Han-gyeol ගේ ආච්චි කරන්නේ
Eun-chan සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

836
00:46:47,004 --> 00:46:48,105
Han-gyeol දැනටමත් ...

837
00:46:48,172 --> 00:46:49,339
Eun-chan ඔහුගේ පවුලට හඳුන්වා දෙන්න?

838
00:46:49,706 --> 00:46:51,975
ඇයි දෙමවුපියන්ට බනින්නේ

839
00:46:52,609 --> 00:46:53,844
ඔවුන්ගේ දරුවන්ගේ ජීවිත එහෙමද?

840
00:46:57,114 --> 00:46:59,616
එය Eun-chan ගැන වගේ
දිව පිනවීමට.

841
00:47:01,418 --> 00:47:02,519
නමුත් ඇයි?

842
00:47:03,420 --> 00:47:08,325
මම හිතන්නේ එවැනි කාරණා ඉන් ඔබ්බට ය
ඔබ වැනි බොළඳ අහිංසක ආත්මයක්.

843
00:47:08,926 --> 00:47:10,727
මම ඔබ සමඟ කෙලින්ම එන්නම්.

844
00:47:11,328 --> 00:47:13,630
ඔයාලා දෙන්නා කොච්චර දුර ගිහින්ද?

845
00:47:15,065 --> 00:47:17,501
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

846
00:47:17,568 --> 00:47:19,236
මෝඩ දරුවා!

847
00:47:19,670 --> 00:47:21,939
Han-gyeol ඔබව විවාහ කර ගැනීමට පොරොන්දු වී තිබේද?

848
00:47:22,239 --> 00:47:24,508
මාව බඳින්න?

849
00:47:27,578 --> 00:47:29,313
ඒ නිසාද ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?

850
00:47:30,013 --> 00:47:31,782
නෝනා, අම්මා,
ඔබ කිසිසේත් කලබල විය යුතු නැත.

851
00:47:32,249 --> 00:47:34,451
මට කාවවත් බඳින්න අදහසක් නැහැ.

852
00:47:34,585 --> 00:47:35,686
එසේ ද?

853
00:47:35,886 --> 00:47:37,321
ඔබ ඔහුව විවාහ කර ගැනීමට අදහස් නොකරන්නේ නම්,

854
00:47:37,387 --> 00:47:38,488
ඔබ ඔහුව දකින්නේ ඇයි?

855
00:47:38,956 --> 00:47:40,390
අපි එකිනෙකාව දකිනවා විතරයි.

856
00:47:40,991 --> 00:47:42,893
වැඩි කලක් ගත වී නැත
අපි ආලය පටන් ගත්තා

857
00:47:43,327 --> 00:47:45,896
ඒ වගේම මට දැන් වයස 24යි.

858
00:47:46,830 --> 00:47:48,532
මට වයස අවුරුදු 30 දී පමණ මම විවාහ වීමට අදහස් කරමි.

859
00:47:48,865 --> 00:47:50,400
මොකක්ද? තිස්?

860
00:47:50,901 --> 00:47:53,370
ඔබ හැන්-ජියෝල්ගේ ජීවිතය විනාශ කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

861
00:47:53,670 --> 00:47:56,073
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
Han-gyeol වයස කීයද?

862
00:47:57,007 --> 00:48:01,178
ඇයට වයස අවුරුදු 30 වන තෙක් අවුරුදු 6 ක් ගතවනු ඇත.
එය Han-gyeol 35 බවට පත් වනු ඇත!

863
00:48:03,146 --> 00:48:04,615
මෙය භයානකයි!

864
00:48:04,681 --> 00:48:07,417
- අම්මේ, ඒක...
- ඔබ ඇයට අම්මා යැයි කියන්නට එඩිතර නොවන්න!

865
00:48:08,151 --> 00:48:10,220
සල්ලි නිසාද?

866
00:48:10,887 --> 00:48:12,389
ඔබ ඔහුව පිළිවෙළකට පොළඹවා ගත්තාද?

867
00:48:12,823 --> 00:48:14,124
ඔබේ පවුල දරිද්‍රතාවයෙන් ගොඩගැනීමටද?

868
00:48:14,191 --> 00:48:15,726
ඒක තමයි ඔයා හිතන්නේ, හරිද?

869
00:48:16,860 --> 00:48:20,697
Han-gyeol වඩාත් මෘදු හදවතකි
ඔහු පෙනුමට වඩා.

870
00:48:20,864 --> 00:48:22,933
එයා සමහරවිට ඔයාව ඇතුලට අරන්
මොකද එයාට ඔයා ගැන දුක හිතුනා.

871
00:48:23,333 --> 00:48:25,068
දැන් ඔහු ඔබ සමඟ බැඳී ඇති නිසා,

872
00:48:25,435 --> 00:48:28,005
ඔහු තවදුරටත් ඇමරිකාවට නොයන බව පවසයි.

873
00:48:28,772 --> 00:48:31,208
ඔබ ඔහු සමඟ වෙන් විය යුතුයි.

874
00:48:31,508 --> 00:48:34,244
ඒක දෙන්නටම අමාරු වෙයි
ඔබ මෙය බොහෝ වේලාවක් ඇදගෙන යාමට ඉඩ දුන්නොත්.

875
00:48:35,279 --> 00:48:36,813
කොපමණ මුදලක් ගතවේද?

876
00:48:38,215 --> 00:48:40,350
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නෙ අම්මේ?

877
00:48:41,351 --> 00:48:44,388
මම සල්ලි වලට කැමතියි,

878
00:48:45,222 --> 00:48:48,091
නමුත් මම තරම් මෝඩ නැහැ
තමන්ගෙ සල්ලි වලට කෙනෙක්ව කසාද බඳින විදියට.

879
00:48:48,925 --> 00:48:51,628
සහ මම සැලකිලිමත් වුවත්
ඔබේ මුනුපුරා වෙනුවෙන් ගැඹුරින්,

880
00:48:51,995 --> 00:48:55,098
අපගේ හැඟීම් වෙනස් වුවහොත් අපට වෙන් විය හැකිය.

881
00:48:55,532 --> 00:48:57,234
ඔබට වෙන් විය හැකිද?

882
00:48:58,035 --> 00:49:00,604
ලෝකයේ කොහේද කළේ
මෝඩයා ඒ වගේ දෙයක් හොයාගත්තද?

883
00:49:00,771 --> 00:49:02,005
ඔහ්, මගේ හිස!

884
00:49:02,239 --> 00:49:05,309
- ඔයා හොඳින් නේද අම්මා?
- මට කියන්න,

885
00:49:05,642 --> 00:49:07,577
අද කාලේ ළමයි ඔක්කොම ඔයා වගේද?

886
00:49:07,844 --> 00:49:10,013
ඔබට වෙන්වීම එතරම් පහසුද?

887
00:49:10,414 --> 00:49:12,015
කැඩීම පහසු නැත.

888
00:49:12,749 --> 00:49:14,217
නමුත් ලොක්කා ඇමරිකාවට යන විට,

889
00:49:14,318 --> 00:49:15,719
අපි දිගු කලක් එකිනෙකා දකින්නේ නැත,

890
00:49:16,620 --> 00:49:19,056
සහ කුමක් සිදුවේදැයි අපි නොදනිමු
එම කාලය තුළ.

891
00:49:20,190 --> 00:49:21,191
නමුත් දැනට,

892
00:49:21,758 --> 00:49:23,460
මට එයා එක්ක ඉන්න ඕන
මොනව ගත්තත් වැඩක් නෑ.

893
00:49:24,394 --> 00:49:30,167
ඔයාට ඕන මම වෙන් වෙන්න
මුනුපුරා එක්ක නේද?

894
00:49:31,234 --> 00:49:33,236
නමුත් මට කුමක් කළ හැකිද?
මගේ හැඟීම් වෙනස් නොවනු ඇත.

895
00:49:33,470 --> 00:49:35,605
ඒකයි මට එයාගෙන් වෙන් වෙන්න බැරි.

896
00:49:36,173 --> 00:49:37,374
අඩුම තරමේ දැන්වත් නැහැ.

897
00:49:37,541 --> 00:49:38,675
මටත් බෑ.

898
00:49:40,510 --> 00:49:41,378
නැවත වැඩට යන්න.

899
00:49:41,645 --> 00:49:43,213
ඇය කොහේවත් යන්නේ නැහැ!

900
00:49:43,413 --> 00:49:44,681
මම ඇය සමඟ කතා කර අවසන් නැත!

901
00:49:45,048 --> 00:49:47,484
ඔබ සතුව ඇති දේ මට ඇසිය යුතුයි
Eun-chanට කියන්න.

902
00:49:47,551 --> 00:49:50,153
ඒ නිසා මට ඒක අහන්න දෙන්න එපා
ඇයගෙන් එය කෙලින්ම මට කියන්න.

903
00:49:50,220 --> 00:49:52,289
මොන මගුලක්ද!
ඔබ ඇයව මේ ආකාරයෙන් ආරක්ෂා කළේ කෙසේද!

904
00:49:52,356 --> 00:49:54,391
මේක බිස්නස් කරන තැනක් ආච්චි.

905
00:49:54,925 --> 00:49:55,992
කරුණාකර මාව උඩ තට්ටුවට අනුගමනය කරන්න.

906
00:50:04,167 --> 00:50:05,669
ඔවුන් එහි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

907
00:50:06,636 --> 00:50:09,373
ලොක්කාගේ ආච්චි මට යන්න කිව්වා
මොකද ඇය මාව දකින්නවත් කැමති වුණේ නැහැ.

908
00:50:10,340 --> 00:50:12,809
එය දැනෙන නිසා ඇයට රිදෙනවා පමණි
ඇයට ඇගේ මුනුබුරා ඔබට අහිමි වේ.

909
00:50:12,876 --> 00:50:14,911
ඇය ඒ ආකාරයෙන්ම කටයුතු කළාය
Han-gyeol ගේ අම්මා දෙසට.

910
00:50:14,978 --> 00:50:16,480
ඇය චෝයි මහත්මියට කැමති වුණේ නැහැ?

911
00:50:16,713 --> 00:50:18,048
නමුත් ඇය ඉතා හොඳ කෙනෙක් වගේ.

912
00:50:19,149 --> 00:50:20,817
අපි විවාහ වෙනවා වගේ නෙවෙයි
හෝ ඕනෑම දෙයක්,

913
00:50:20,917 --> 00:50:22,052
නමුත් ඇය අපට කිව්වා වෙන් වෙන්න කියලා

914
00:50:22,152 --> 00:50:23,520
ඒ වගේම මට සල්ලි පවා දුන්නා.

915
00:50:23,587 --> 00:50:25,856
ඇය ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේදැයි මම කල්පනා කරමි
අපි කවදාහරි විවාහ වෙන්න තීරණය කළා නම්.

916
00:50:25,922 --> 00:50:27,090
ඇය ඔබට මුදල් ලබා දුන්නාද?

917
00:50:27,891 --> 00:50:31,161
මහලු කාන්තාව වයෝවෘද්ධ හෝ වෙනත් දෙයක් විය යුතුය.

918
00:50:36,600 --> 00:50:37,834
මම නිව් යෝර්ක් යන්නේ නැහැ.

919
00:50:38,368 --> 00:50:40,871
ඇයි? කෙල්ල නිසාද?

920
00:50:41,405 --> 00:50:44,274
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා මට කියන්න බෑ.
-මම එය දැනගත්තා! මම ඔබට කීවේ කුමක්ද!

921
00:50:44,341 --> 00:50:46,910
ඔහුට නොතිබෙනු ඇත
වයසක කෙල්ලෙක්ව ගෙදර ගෙනාවා විතරයි.

922
00:50:46,977 --> 00:50:49,913
මෝඩයා! කොහොමද අතහරින්නේ
ගැහැණු ළමයෙකු නිසා ඔබේ සිහින මතද?

923
00:50:49,980 --> 00:50:51,915
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයිද?
එහෙම කතා කරන්නද ආච්චි?

924
00:50:51,982 --> 00:50:54,151
සිතීම වඩා හොඳ යැයි හැඟේ
ඔබේ මුනුපුරා අශික්ෂිත බව

925
00:50:54,217 --> 00:50:57,087
නැද්ද යන්න ගැන ඔහුගේ තීරණය ගන්නේ කවුද?
ඇමරිකාවට යන්නේ තනිකරම කෙල්ලෙක් මතද?

926
00:50:57,154 --> 00:50:58,855
ටිකක් තේරුමක් කතා කරන්න පටන් ගන්න, ආච්චි!

927
00:50:59,056 --> 00:51:00,123
ඔයා මාව දන්නේ නැද්ද?

928
00:51:00,190 --> 00:51:01,591
ඔයා හිතනවද ඔයා අම්මයි තාත්තයි කියලා

929
00:51:01,725 --> 00:51:03,660
ඒකට කරන්න දෙයක් නැද්ද?

930
00:51:03,994 --> 00:51:05,862
නිසැකවම Eun-chan ගේ හේතුව කොටසකි.

931
00:51:06,129 --> 00:51:07,497
මම ඇයට පිස්සුවෙන් වගේ ආදරය කරනවා

932
00:51:07,631 --> 00:51:09,266
ඒ වගේම මම ඇයව දාලා යන්න කැමති නැහැ.

933
00:51:09,633 --> 00:51:13,437
නමුත් Eun-chan එකම හේතුව නොවේ.

934
00:51:13,503 --> 00:51:15,806
මට යන්න ඕන නැති එකත් එක හේතුවක්
ඒ ඔයා අසනීප නිසා ආච්චි.

935
00:51:15,872 --> 00:51:18,074
අනික අම්මා කැමති නැති නිසා මම යනවට.

936
00:51:18,141 --> 00:51:20,544
ඔබේ නිදහසට කරුණු ප්‍රමාණවත්.

937
00:51:20,610 --> 00:51:22,979
මම අසනීප උනාට එහෙම නෑ
මම ඉක්මනින්ම මැරෙන්නයි යන්නේ.

938
00:51:23,046 --> 00:51:25,382
ඒ වගේම ඔයා කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඔබ ඇමරිකාවට යාමට ඔබේ මව කැමති නම්,

939
00:51:25,449 --> 00:51:27,317
ඉතින් ඇයි ඔබ දැන් පටන් ගන්නේ?

940
00:51:28,318 --> 00:51:29,453
අහ්, ඇත්තටම.

941
00:51:29,586 --> 00:51:30,821
දැන් ඔයා කැමති නැද්ද මම ඉන්නවට?

942
00:51:30,887 --> 00:51:34,024
මම පවුලේ ව්‍යාපාරය ඉගෙන ගැනීමට අදහස් කරමි
තාත්තගෙන්, ඒත් ඔයාට ඒකත් ඕන නැද්ද?

943
00:51:34,391 --> 00:51:36,426
හොඳයි. ඉතින් ඔයාට මම යන්න ඕනද?

944
00:51:36,827 --> 00:51:39,362
ඔබ දෙදෙනාට ඇත්තටම අවශ්‍ය වන්නේ එය නම්!

945
00:51:39,429 --> 00:51:40,530
මම යන්නම්!

946
00:51:40,797 --> 00:51:42,432
මම යන්නද ආච්චි? මම යන්නද අම්මේ?

947
00:51:43,500 --> 00:51:46,536
ඔබේ ක්‍රීඩා සමඟ නවත්වන්න!

948
00:51:46,603 --> 00:51:48,371
තවමත්, Eun-chan පිළිගත නොහැකිය.

949
00:51:48,438 --> 00:51:51,374
ඇය ගැන කැමති වීමට කිසිවක් නැත!
මම ඇය ගැන කිසිම දෙයකට කැමති නැහැ.

950
00:51:51,608 --> 00:51:55,145
කාත් එක්ක යාලු උනාට කමක් නෑ මොකද මම
ඔබ කෙසේ හෝ කිසිවෙකුට කැමති නොවනු ඇත.

951
00:51:55,846 --> 00:51:58,114
මමත් ඇයට කැමති නැහැ.

952
00:51:58,215 --> 00:52:02,853
ඔබේ අනාගත බිරිඳට ඇත
මුළු පවුලම පවත්වාගෙන යාමට.

953
00:52:03,353 --> 00:52:04,988
ඒ වගේ කෙල්ලෙක්ට මම කොහොමද ඒක දෙන්නෙ.

954
00:52:06,056 --> 00:52:07,524
එය අනාගතයට යන මාර්ගයයි.

955
00:52:07,657 --> 00:52:10,527
ඇත්තටම මට විවාහයක් ගැන අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
නමුත් දැන් ඔබ එය ගෙන එන විට,

956
00:52:10,594 --> 00:52:11,962
මට ඉක්මනින්ම විවාහ වෙන්න හිතෙනවා.

957
00:52:12,562 --> 00:52:13,396
හිතවත්!

958
00:52:14,030 --> 00:52:16,032
ඔයා දන්නේ නැද්ද අම්මේ මගේ හැටි.

959
00:52:16,733 --> 00:52:17,868
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ කියලා.

960
00:52:17,934 --> 00:52:20,003
ඔයා දන්නවා මම ඊටත් වඩා දෙයක් කරන්නම් කියලා
ඔයා මාව නවත්තන්න හැදුවොත්.

961
00:52:20,070 --> 00:52:23,139
එය ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් නොවේද?
මාව තනි කරන්නද?

962
00:52:41,191 --> 00:52:42,993
චෝයි හන්-සුන්ගේ පූර්ව සංගීතය
මගේ බබාට, ආදරයෙන්

963
00:53:02,312 --> 00:53:03,513
මේ කතා කරන්නේ ඔයාගේ අම්මා.

964
00:53:04,014 --> 00:53:05,749
ඔබව දුරකථනයට සම්බන්ධ කර ගැනීම ඉතා අපහසුය.

965
00:53:05,982 --> 00:53:07,584
මම දැන් ඉන්නේ සෝල් වල.

966
00:53:09,219 --> 00:53:11,521
ඔබ ඇතුලේද නැද්ද?

967
00:53:26,069 --> 00:53:27,103
ආයුබෝවන්!

968
00:53:30,040 --> 00:53:31,141
ආයුබෝවන්!

969
00:53:50,226 --> 00:53:54,965
මට ඔයාව දැනෙනවා. මට ඔයාව බලන්න පුලුවන්ද
විනාඩි දහයකට විතරද?

970
00:53:55,865 --> 00:53:59,502
මගේ අතීත ප්‍රේමයෙන් මාව බැඳ තබන්න බැහැ.

971
00:53:59,803 --> 00:54:01,905
මෙම පණිවිඩය මකන්නද?
ඔව් නැහැ.

972
00:54:02,739 --> 00:54:08,278
ඉන්න! සැබෑ සෙල්ලක්කාරයෙක් සෑම විටම තබා ගනී
ඔහුගේ අතීත කාන්තාවන් එහා මෙහා එල්ලී සිටිති.

973
00:54:09,846 --> 00:54:11,014
හා-රිම්ගේ උපදෙස් ඉතා විශිෂ්ටයි.

974
00:54:13,717 --> 00:54:18,488
අන්තිමේදී මට තේරුණා කොච්චර හොඳ උඩපන්දුවක්ද කියලා
අපි වෙන් වුණාට පස්සේ ඔයා හිටියා.

975
00:54:20,323 --> 00:54:22,659
මට ආරංචි වුනා ඔයා වෙන කෙනෙක්ව දකිනවා කියලා.

976
00:54:23,126 --> 00:54:25,328
- ඔබ ඊර්ෂ්‍යා කරනවාද?
- ඊර්ෂ්‍යාව?

977
00:54:27,664 --> 00:54:31,668
- මම හිටියා.
- ඔබ ඒ ගැන එතරම් අසතුටුදායක බවක් නොපෙනේ.

978
00:54:33,003 --> 00:54:36,273
මට මුලින් ටිකක් ඉරිසියා හිතුනා,
නමුත් මම දැන් හොඳින්.

979
00:54:36,840 --> 00:54:38,275
මම කෙල්ලගෙන් වෙන් වෙලා.

980
00:54:38,742 --> 00:54:40,844
ඇය මා මත ඕනෑවට වඩා යැපෙන්නට විය,

981
00:54:41,111 --> 00:54:43,079
ඒ නිසා මම ඇයව විසි කළා.

982
00:54:43,413 --> 00:54:44,614
ඉතින් ඒක තමයි වෙලා තියෙන්නේ.

983
00:54:45,915 --> 00:54:47,384
මට විශ්වාසයි ඔයාට වෙන කෙල්ලෙක් හම්බවෙයි කියලා

984
00:54:47,584 --> 00:54:50,487
මොකද ඔයා නියම මිනිහෙක්.

985
00:54:50,620 --> 00:54:54,057
ඔව්. කොහොම උනත් ඇයි ඔයාට මාව බලන්න හිතුනේ?

986
00:54:55,091 --> 00:54:56,793
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

987
00:54:57,727 --> 00:55:00,997
එය මට තරමක් රළු විය
අපි වෙන්ව සිටි කාලය තුළ.

988
00:55:02,499 --> 00:55:04,134
ඒකයි මට ඔයාව බලන්න ඕන කියලා හිතුනේ

989
00:55:04,200 --> 00:55:05,835
මම අන්තිමට ඔයාව මගේ පිටිපස්සෙන් තියන්න කලින්.

990
00:55:07,237 --> 00:55:09,706
ඔයාව දැක්කම ගොඩක් හොඳයි වගේ.

991
00:55:10,473 --> 00:55:12,275
කාලය ගත කිරීම ගැන ස්තුතියි
මාව මේ වගේ හමුවීමට.

992
00:55:12,742 --> 00:55:13,910
ආයුබෝවන්.

993
00:55:18,248 --> 00:55:21,117
ඉන්න. ඇයි ඔයාට කෝප්පයක් නැත්තේ
ඔබ යාමට පෙර කෝපි?

994
00:55:22,052 --> 00:55:24,387
මම අත්හරින්නම්. ඊළඟ සැරේ.

995
00:55:25,955 --> 00:55:29,192
ලස්සන ජීවිතයක් ගත කර බලාගන්න.

996
00:55:38,601 --> 00:55:41,338
මට ඕන උනේ ඔයාගෙන් සමුගන්න විතරයි.

997
00:55:43,340 --> 00:55:45,375
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

998
00:55:54,451 --> 00:55:55,585
ආයුබෝවන්.

999
00:56:02,225 --> 00:56:05,228
මම එය දැනගත්තා!
මගේ හාදුව ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම පිම්බුවා.

1000
00:56:13,803 --> 00:56:15,872
මට ඕන ටිකක් සජීවී දෙයක්.

1001
00:56:17,173 --> 00:56:19,008
මම එකඟවෙන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ...

1002
00:56:19,075 --> 00:56:21,077
ඇය නිහඬ වර්ගයක් නොවේද?

1003
00:56:21,211 --> 00:56:22,946
එතකොට මට මෙහෙම දෙයක් හිතෙනවා
වඩා හොඳ වනු ඇත.

1004
00:56:23,580 --> 00:56:25,348
එය තුළ ස්වභාව ධර්මය සමඟ යමක්
නැත්නම් මේ වගේ දෙයක්.

1005
00:56:25,682 --> 00:56:27,650
කාන්තාවන්ට ශක්තිය ලැබේ
කුස්සියේ වැඩ වලින්.

1006
00:56:28,084 --> 00:56:29,285
මෙය පරිපූර්ණයි.

1007
00:56:30,653 --> 00:56:31,888
ඉතින් ඔබත් කාන්තාවක්ද?

1008
00:56:32,822 --> 00:56:34,023
හේයි, ඔයා මට විහිළු කරනවා නේද?

1009
00:56:35,024 --> 00:56:36,559
- ලොක්කාගේ බිරිඳ සහ අම්මා ගියාද?
- ඔව්.

1010
00:56:36,726 --> 00:56:38,261
පොඩ්ඩක් බලන්න. මම හිතනවා මේක හොඳ වෙයි කියලා.

1011
00:56:42,899 --> 00:56:44,267
මම පහෙන් එන්නම්.

1012
00:56:51,241 --> 00:56:52,375
ඔහු බොහෝ වෙනස් වී ඇත.

1013
00:56:52,442 --> 00:56:53,910
ඔහු අන් අයට වඩා සැලකිලිමත් වී ඇත.

1014
00:56:54,978 --> 00:56:56,413
ආච්චි හොඳටම තරහින්ද?

1015
00:56:57,313 --> 00:57:00,116
ඇයට කියන්නට බොහෝ දේ තිබුණි!

1016
00:57:00,183 --> 00:57:02,485
මම ඇයට ඇහුම්කන් දෙනවා වගේ නොවේ
ඇය මට කුමක් කීවත් කමක් නැත.

1017
00:57:03,953 --> 00:57:05,121
ඔයා වද වෙනවා නේද?

1018
00:57:05,288 --> 00:57:06,823
මෙම තත්වය තුළ මම සිනාසෙන්නේ කෙසේද?

1019
00:57:07,690 --> 00:57:10,260
මම මිනිසෙක් පමණයි, ඔබ දන්නවා,
සහ මට දැන් කැතයි.

1020
00:57:11,161 --> 00:57:12,128
ඇය ඔබට කීවේ කුමක්ද?

1021
00:57:12,529 --> 00:57:14,464
ඇය මට කැමති නැහැ කිව්වා.

1022
00:57:15,532 --> 00:57:16,666
අනික ඔයා මොකක්ද ඒකට කිව්වේ?

1023
00:57:16,866 --> 00:57:18,434
මම ඔවුන්ට කිව්වා කලබල වෙන්න එපා කියලා.

1024
00:57:19,269 --> 00:57:21,838
අපි බිඳී යාම අවසන් විය හැකි බව
අපගේ හැඟීම් වෙනස් වුවහොත්.

1025
00:57:23,740 --> 00:57:25,942
ඔබ පුද්ගලයෙක් වගේ
කවුද කැඩෙන්න මැරෙන්නේ.

1026
00:57:26,009 --> 00:57:27,544
එතකොට මට මොකක්ද කියන්න තිබුණේ
එම තත්ත්වය තුළ?

1027
00:57:27,610 --> 00:57:30,180
මම කිව්වද අපි කැඩෙන්නේ නැහැ කියලා
සහ අපි විවාහ වෙන්න යනවා කියලා?

1028
00:57:30,246 --> 00:57:32,182
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒකෙන් ඔයාගේ අම්මා වෙනවා කියලා
සහ ආච්චි ක්ලාන්තය.

1029
00:57:32,882 --> 00:57:34,784
අද චිත්‍රපටියක දර්ශනයක් වගේ.

1030
00:57:35,151 --> 00:57:36,286
ඔවුන් මට මෙතරම් නපුරු වූයේ ඇයි?

1031
00:57:36,586 --> 00:57:38,922
මම ඊලඟ පුද්ගලයා වගේම හොඳයි.

1032
00:57:39,522 --> 00:57:41,157
සහ ඔබ එතරම් විශේෂ වන්නේ කුමක්ද?

1033
00:57:42,091 --> 00:57:45,028
මම හිතන්නේ මේක අන්තිම දර්ශනය වෙන්න පුළුවන්.

1034
00:57:46,029 --> 00:57:48,097
-කොහොමත්, ඔබ නිව්යෝර්ක් වෙත ගියොත්--
- මම නිව් යෝර්ක් යන්නේ නැහැ.

1035
00:57:50,667 --> 00:57:53,703
ඇත්තටම? ඇයි නැත්තේ? ඇයි ඔයා යන්නේ නැත්තේ?

1036
00:57:54,137 --> 00:57:57,507
ඇයි නැත්තේ? ඇයි මගෙන් එහෙම අහන්නේ?

1037
00:57:57,941 --> 00:58:00,243
- ඔයාට මාව නිව්යෝර්ක් යන්න ඕනද?
- ඒක නෙවෙයි.

1038
00:58:01,277 --> 00:58:04,481
මම හිතන්නේ ඔයා ඉන්න එපා කියලා විතරයි
ඒ මම නිසා නම්.

1039
00:58:04,614 --> 00:58:06,783
ඔයා ගිහින් ඒ වැඩේ බාරගන්න.

1040
00:58:06,850 --> 00:58:08,885
ඉතින්, මම නොගියොත් ඔබ කලකිරීමට පත් වෙයිද?

1041
00:58:08,952 --> 00:58:09,986
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

1042
00:58:11,020 --> 00:58:12,956
මම බලාපොරොත්තු සුන් වේ යැයි මට පැවසිය නොහැක.

1043
00:58:14,490 --> 00:58:16,159
ඔයා ඇත්තටම යනවද
මම නිසා මෙතන ඉන්නද?

1044
00:58:16,960 --> 00:58:18,461
ඔබ නිසා මම මෙහි නොසිටිමි.

1045
00:58:18,828 --> 00:58:20,230
මම නිසා මම මෙතන ඉන්නවා.

1046
00:58:20,563 --> 00:58:21,998
මම ඔයාට ආදරය නිසා.

1047
00:58:22,832 --> 00:58:25,268
අඬ අඬම දවස් ගෙවන්න මට ඕන වුණේ නෑ
මට ඔයා නැතුව පාලුයි නිසා නිව් යෝර්ක් වල.

1048
00:58:25,668 --> 00:58:26,836
එය ඉතා අපහසුතාවයට පත් වනු ඇත.

1049
00:58:27,503 --> 00:58:28,738
මෙතන ඉන්න එක හොඳයි.

1050
00:58:33,243 --> 00:58:34,777
ඇත්තටම ඔයා මෙතන ඉන්නේ මම නිසාද?

1051
00:58:34,944 --> 00:58:36,713
- ඔව්.
- ඇත්තටම ඒ මම නිසාද?

1052
00:58:37,614 --> 00:58:39,916
ඇත්තටම ඒ ඔයා මට ආදරේ නිසාද? ඇත්තටම?

1053
00:58:42,118 --> 00:58:44,587
Han-gyeol, මම හිතුවා අපිට තියෙන්න ඕන කියලා
ඔබ මේ සති අන්තයේ සාදයට යනවා.

1054
00:58:45,755 --> 00:58:46,956
නමුත් මම නිව්යෝර්ක් යන්නේ නැහැ.

1055
00:58:47,390 --> 00:58:48,558
ඔය දෙන්නා මොකද කරන්නේ?

1056
00:58:49,792 --> 00:58:50,827
අහකට යන්න.

1057
00:58:51,494 --> 00:58:53,863
සහ මෙම විශිෂ්ට සංදර්ශනය මග හැරුණාද?

1058
00:58:54,397 --> 00:58:55,632
ඇය කී දේ ඔබට ඇසුණේ නැද්ද?

1059
00:59:01,538 --> 00:59:03,773
ඔබ ආදරය කරන කුරුල්ලන් එකිනෙකාට පහර දෙයි
ඔබට ලැබෙන සෑම අවස්ථාවක්ම!

1060
00:59:11,814 --> 00:59:13,349
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

1061
00:59:48,785 --> 00:59:50,887
උපසිරැසි පරිවර්තනය Jared Na විසිනි